Sahih al-Bukhari, হাদিস 5804
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ".
আমাদের কাছে আবু নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, জাবির ইবনে যায়েদ থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, নবী ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:
“যে ব্যক্তি ইযার (লুঙ্গি) পাবে না, সে যেন প্যান্ট পরিধান করে; আর যে ব্যক্তি জুতো পাবে না, সে যেন খুফফ (চামড়ার মোজা) পরিধান করে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইহরাম অবস্থায় কেউ ইজার বা স্যান্ডেল না পেলে বিকল্প ব্যবহার করতে পারেন।
কোমরের চারপাশে পরা নিম্নাঙ্গের পোশাক, বিশেষত ইহরাম অবস্থায় ব্যবহৃত কাপড়।
চামড়া বা মজবুত কাপড়ের তৈরি এমন পাদুকা, যা পা ও গোড়ালি ঢেকে রাখে।
হজ বা উমরার সময় মুসলিম যে বিশেষ পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেন এবং নির্দিষ্ট বিধান মেনে চলেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরামের পোশাকবিধিতে প্রয়োজনের বিষয়টি বিবেচনা করা হয়েছে: যার ইজার নেই, তিনি প্যান্ট পরতে পারেন; আর যার স্যান্ডেল নেই, তিনি খুফ পরতে পারেন। ফকিহদের প্রসিদ্ধ ব্যাখ্যা হলো, খুফ পরা পুরুষদের জন্য বিধানগুলো কীভাবে তা পরতে হবে, সেটিও নির্ধারণ করে; বিস্তারিত বিষয় এবং কোনো ক্ষতিপূরণ প্রযোজ্য হবে কি না, তা পরিস্থিতি ও অনুসৃত মাজহাবের ওপর নির্ভর করে। সুতরাং হাদিসটি নির্ধারিত পোশাক না পাওয়ার ক্ষেত্রে একটি ছাড় দেয়; ইহরামের বিধানগুলোকে সাধারণভাবে বাতিল করে না।
- হজ বা উমরার আগে নির্ধারিত পোশাক সঙ্গে রাখার প্রস্তুতি নিন।
- প্রয়োজনীয় কোনো পোশাক না থাকলে অনুমোদিত বিকল্প অনুসরণ করুন; সন্দেহ হলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
- ধর্মীয় বিধান সতর্কতার সঙ্গে পালন করুন এবং বর্ণনাগুলোতে উল্লেখিত ছাড়গুলোর বিষয়েও খেয়াল রাখুন।
এই বর্ণনায় ইহরাম অবস্থায় কী পোশাক পরা যায় তা আলোচিত হয়েছে; তাই ইজার বা স্যান্ডেল না থাকার ক্ষেত্রে ছাড়ের বিষয়টির সঙ্গে এটি প্রাসঙ্গিকভাবে সম্পূরক।
Sahih al-Bukhari · #5805 (Sahih)এই বর্ণনাতেও ইহরাম অবস্থায় কী পরা যায় তা আলোচনা করা হয়েছে এবং পোশাকবিধির প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।