পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5805

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ إِذَا أَحْرَمْنَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ، وَالسَّرَاوِيلَ، وَالْعَمَائِمَ وَالْبَرَانِسَ، وَالْخِفَافَ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ نَعْلاَنِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ وَرْسٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জুওয়াইরিয়া, নাফে‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন,

“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমরা যখন ইহরাম বাঁধি, তখন আপনি আমাদের কী পরিধান করতে নির্দেশ দেন?” তিনি বললেন, “তোমরা কুর্তা, পায়জামা, পাগড়ি, টুপিযুক্ত চাদর এবং মোজা পরিধান করো না। তবে যদি কারও জুতো না থাকে, তবে সে মোজা পরিধান করতে পারে, কিন্তু তা গোড়ালির নিচ পর্যন্ত কেটে নিতে হবে। আর তোমরা এমন কোনো কাপড় পরিধান করো না যাতে জাফরান বা ওয়ার্সের সুগন্ধি লেগেছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় পোশাকের কিছু বিধিনিষেধ রয়েছে, তবে স্যান্ডেল না থাকলে একটি ব্যতিক্রম প্রযোজ্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার জন্য হাজি যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেন।

খুফ

পা ঢেকে রাখে এমন চামড়ার মোজা বা পা-আবৃত মজবুত জুতা।

ওয়ার্স

আরব দেশে ব্যবহৃত হলুদ রঙের একটি রঞ্জক ও সুগন্ধি উপাদান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম অবস্থায় পুরুষেরা জামা ও প্যান্টের মতো মাপমতো তৈরি পোশাক পরবেন না এবং পাগড়ি বা চাদরজাতীয় আবরণও ব্যবহার করবেন না। খুফের ক্ষেত্রে ব্যতিক্রমটি প্রযোজ্য, যখন কারও কাছে স্যান্ডেল নেই; বর্ণনায় খুফ গোড়ালির নিচ পর্যন্ত কেটে নেওয়ার কথাও আছে। এসব বিধানের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও বিস্তারিত বিষয় নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে। হাজিরা জাফরান বা ওয়ার্স দিয়ে রাঙানো পোশাকও এড়িয়ে চলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগে আপনার ইহরাম অবস্থার জন্য প্রযোজ্য পোশাকবিধি জেনে নিন।
  2. নির্ধারিত বিধি মানতে উপযুক্ত পাদুকা সঙ্গে নিন।
  3. বিধির প্রয়োগ নিয়ে সন্দেহ হলে কোনো জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।