পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5803

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ، وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ، وَلاَ الْبَرَانِسَ، وَلاَ الْخِفَافَ، إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ الْوَرْسُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি বললেন:

“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! মুহরিম ব্যক্তি কী ধরনের কাপড় পরবে?” তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: “তোমরা কামিস (জামা), পাগড়ি, প্যান্ট, বারনিস (টুপিযুক্ত চাদর) এবং খুফ (চামড়ার মোজা) পরিধান করো না। তবে যদি কেউ জুতা না পায়, তবে সে খুফ পরতে পারে, কিন্তু তা গোড়ালির নিচ থেকে কেটে ফেলতে হবে। আর তোমরা এমন কোনো কাপড় পরিধান করো না যাতে য়া‘ফরান বা ওয়ার্সের সুগন্ধি লেগেছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় কিছু পোশাক ও সুগন্ধি এড়িয়ে চলতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার জন্য একজন হাজি যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেন।

খুফ

পা ও গোড়ালি ঢেকে রাখে এমন আবৃত জুতা বা বুট।

ওয়ারস

আরব অঞ্চলে ব্যবহৃত হলুদ রঙের রঞ্জক ও সুগন্ধি পদার্থ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, ইহরাম অবস্থায় পুরুষেরা উল্লিখিত শরীরের সঙ্গে লেগে থাকা বা সেলাই করা পোশাক পরবেন না এবং জাফরান বা ওয়ারস-যুক্ত পোশাক এড়িয়ে চলবেন। স্যান্ডেল না থাকলে খুফ পরার একটি ব্যতিক্রম বর্ণনায় রয়েছে, সঙ্গে তা কেটে ছোট করার নির্দেশও উল্লেখিত হয়েছে। ফিকহি মাযহাবগুলো ইহরামের বিধানের মধ্যে এই নিয়মের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করে; এসব বিধানের গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি হিসেবে হাদিসটি রয়ে গেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ বা উমরার আগে ইহরামের সময়কার পোশাকবিধি শিখে নিন।
  2. ইহরামে প্রবেশের আগে পোশাক ও সুগন্ধি-জাতীয় দ্রব্য পরীক্ষা করুন, যাতে উল্লিখিত নিষিদ্ধ বিষয়গুলো এড়ানো যায়।
  3. বাস্তব কোনো জরুরি পরিস্থিতিতে আপনার ক্ষেত্রে ব্যতিক্রমটি কীভাবে প্রযোজ্য, তা কোনো জ্ঞানী আলেমকে জিজ্ঞেস করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।