ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5815

Aisha and Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهم قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ وَهْوَ كَذَلِكَ ‏ "‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏ يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে বুকাইর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা আমাকে জানিয়েছেন যে, আয়েশা ও আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বলেছেন: যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পীড়া তীব্র হয়ে পড়ল, তখন তিনি তাঁর চেহারার ওপর একটি মোটা চাদর (খামিসা) রাখতে লাগলেন। অতঃপর যখন তাঁর শ্বাসকষ্ট হতো, তখন তিনি তা চেহারা থেকে সরিয়ে ফেলতেন এবং এই অবস্থাতেই বলতেন:

"আল্লাহর অভিশাপ ইয়াহুদি ও খ্রিস্টানদের ওপর, কারণ তারা তাদের নবিদের কবরগুলোকে মসজিদ বানিয়ে নিয়েছে।" এর মাধ্যমে তিনি তাদের কৃতকর্ম সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নবীদের কবরকে নামাজের স্থান বানাতে নিষেধ করে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খামিসা

একধরনের চাদর বা কাপড়, যাতে প্রায়ই নকশা থাকে।

নামাজের স্থান

যেখানে নামাজ আদায় করা হয়; এখানে এমন কবর বোঝানো হয়েছে, যেগুলোকে নামাজের স্থানে পরিণত করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কবরকে উপাসনার স্থানে পরিণত করা নিষিদ্ধ, কারণ এর ফলে মৃত ব্যক্তিদের উদ্দেশে ধর্মীয় ভক্তি নিবেদনের দিকে গড়াতে পারে। তাওহিদ রক্ষার জন্যই এই সতর্কতা। আলেমরা এ কাজের সঙ্গে মৃত্যুর কথা স্মরণ করতে এবং মৃতদের জন্য দোয়া করতে কবর জিয়ারত করার পার্থক্য করেছেন; ইসলামী বিধান অনুযায়ী পরের কাজটি নিজে থেকে বৈধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একমাত্র আল্লাহরই ইবাদত করুন এবং কবরকে নামাজের স্থান বানাবেন না।
  2. মৃত্যুর কথা স্মরণ করতে কবর জিয়ারত করুন এবং মৃতদের জন্য দোয়া করুন, তবে তাঁদের উপাসনা করবেন না।
  3. তাওহিদসংক্রান্ত সতর্কতাকে গুরুত্ব দিন এবং ইবাদতের সঙ্গে কবরকে যুক্ত করে এমন কাজ এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।