পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5814

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ سُجِّيَ بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আবূ সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ খবর দিয়েছেন যে, নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন ওফাত পেলেন, তখন তাঁকে একটি হিবরাহ বুরদ দ্বারা ঢেকে দেওয়া হয়েছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইন্তেকালের পর নবী ﷺ-কে হিবরা চাদরে ঢেকে দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিবরা বুরদ

নকশাদার চাদর বা উপরের পোশাক, সাধারণত ডোরাকাটা কাপড়ের তৈরি।

ঢেকে দেওয়া

শরীরের ওপর কাপড় রেখে তা আবৃত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মৃত ব্যক্তির শরীর কাপড় দিয়ে ঢেকে দেওয়া যায় এবং এ কাজে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন, যত্নে রাখা চাদর ব্যবহার করা যেতে পারে। নকশাদার পোশাকের উল্লেখ নিজে থেকেই বাড়াবাড়িকে উৎসাহিত করে না; পোশাকের নির্বাচন হওয়া উচিত শালীনতা ও পরিস্থিতির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত ব্যক্তির প্রতি যত্নশীল হোন এবং তাঁর শরীর সম্মানের সঙ্গে ঢেকে দিন।
  2. মর্যাদা রক্ষার কথা ভেবে পোশাক ও অন্যান্য জিনিস নির্বাচন করুন, জাঁকজমক এড়িয়ে চলুন।
  3. পোশাকের দাম বা চাকচিক্যের চেয়ে শালীনতা ও সম্মানকে বেশি গুরুত্ব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।