Sahih al-Bukhari, হাদিস 582
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4তাঁর বাবাأَبِي
- 5Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا ". وَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ". تَابَعَهُ عَبْدَةُ.
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে উমর আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"তোমরা সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তের সময় তোমাদের সালাত আদায় করো না।" এবং তিনি বলেছেন: ইবনে উমর আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: "যখন সূর্যের প্রান্তভাগ দেখা দেয়, তখন সূর্য বেশ কিছুটা উপরে ওঠা পর্যন্ত সালাত স্থগিত রাখো; আর যখন সূর্যের প্রান্তভাগ অস্ত যেতে থাকে, তখন তা সম্পূর্ণ অস্ত যাওয়া পর্যন্ত সালাত স্থগিত রাখো।" আবদাহ এ বর্ণনায় তাঁর অনুসরণ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তের সময় নফল নামাজ পড়া এড়িয়ে চলুন।
সূর্যের ওপরের অংশ, যা সূর্যোদয়ের সময় দিগন্তের ওপরে দেখা দেয় অথবা সূর্যাস্তের সময় দিগন্তের আড়ালে চলে যায়।
সূর্যোদয়ের সময় সূর্য আরও ওপরে ওঠা পর্যন্ত, অথবা সূর্যাস্তের সময় সূর্য পুরোপুরি অস্ত যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তের সময় নামাজ পড়া এড়িয়ে চলা উচিত। নফল ও ফরজ নামাজ এবং বিশেষ কারণসাপেক্ষ নামাজের ক্ষেত্রে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; নির্ধারিত নামাজের সময় এবং ফরজ নামাজ কাজা করার বিধানও গুরুত্বপূর্ণ। পাঠে বিশেষভাবে বলা হয়েছে, সূর্যোদয়ের সময় সূর্য আরও ওপরে ওঠা পর্যন্ত এবং সূর্যাস্তের সময় পুরোপুরি অস্ত যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে।
- নফল নামাজের সময় এমনভাবে ঠিক করুন, যেন তা ঠিক সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের সময় না হয়।
- স্থানীয় নামাজের সময়সূচি দেখুন এবং সূর্যোদয়ের সময় সূর্য স্পষ্টভাবে ওপরে ওঠা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
- ফরজ নামাজ বা কাজা আদায় নিয়ে সন্দেহ হলে একজন নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও এমন সময় নিয়ে আলোচনা করে যখন নামাজ অপছন্দনীয় বা নিষিদ্ধ, এবং নামাজের সময়সংক্রান্ত বিধানগুলোকে প্রেক্ষাপটে বুঝতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #583 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি ইবন উমরের একই সতর্কতার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং নামাজের সময়ে এর প্রয়োগ আরও স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।