পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5829

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلاَّ هَكَذَا، وَصَفَّ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَيْهِ‏.‏ وَرَفَعَ زُهَيْرٌ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আসিম বর্ণনা করেছেন, আবু উসমান থেকে, তিনি বলেন: আমরা যখন আযারবাইজানে ছিলাম, তখন উমর আমাদের কাছে চিঠি লিখলেন যে, নবী ﷺ রেশম পরিধান করতে নিষেধ করেছেন, তবে এতটুকু পরিমাণ ছাড়া। এবং নবী ﷺ আমাদের সামনে তাঁর দুটি আঙুল দিয়ে এর পরিমাণ নির্দেশ করলেন। অতঃপর যুহাইর তাঁর মধ্যমা ও তর্জনী আঙুল উত্তোলন করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রেশম পরতে নিষেধ করেছেন, তবে দুই আঙুল পরিমাণের একটি সীমিত ব্যতিক্রম রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজারবাইজান

যে অঞ্চলে উমর ইবনুল খাত্তাব বর্ণনাকারীদের কাছে চিঠিটি লিখেছিলেন।

দুই আঙুল

ব্যতিক্রমের আওতায় রেশমের সীমিত পরিমাণ বোঝানোর একটি ইশারা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পুরুষদের রেশমি পোশাক পরা নিষিদ্ধ; তবে নবী ﷺ দুই আঙুল দিয়ে যে ছোট ব্যতিক্রমটি বুঝিয়েছেন, তা প্রযোজ্য। ফিকহি মাজহাবগুলো এই বিধানের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ এবং প্রয়োজনের সময় বা সীমিত অলংকার হিসেবে রেশম ব্যবহারের মতো ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করেছে। বর্ণনাটি জোর দিয়ে বলে যে ব্যতিক্রমটি সীমিত; এটি রেশমি পোশাক পরার অবাধ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ পোশাক বেছে নিন এবং ব্যতিক্রমগুলো নির্ধারিত সীমার মধ্যে রাখুন।
  2. কোনো ধর্মীয় বিধান বর্ণনা করার সময় তার সঙ্গে যুক্ত সীমাবদ্ধতাটিও সতর্কতার সঙ্গে উল্লেখ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।