পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5830

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُلْبَسُ الْحَرِيرُ فِي الدُّنْيَا، إِلاَّ لَمْ يُلْبَسْ فِي الآخِرَةِ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ،، وَأَشَارَ أَبُو عُثْمَانَ، بِإِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তায়মী থেকে, আবু উসমান থেকে, তিনি বলেন: আমরা উতবার সাথে ছিলাম, তখন উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁর কাছে লিখে পাঠালেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি দুনিয়াতে রেশম পরিধান করবে, সে আখিরাতে তা পরিধান করতে পারবে না।" আমাদের কাছে হাসান ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুতামির বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আবু উসমান বর্ণনা করেছেন এবং আবু উসমান তাঁর শাহাদাত ও মধ্যমা আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি এ দুনিয়ায় রেশম পরবে, আখিরাতে সে রেশম পরবে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রেশম

একটি মূল্যবান কাপড়, যা ইসলামী পোশাকবিধি অনুযায়ী পুরুষদের জন্য মূলত নিষিদ্ধ।

আখিরাত

পুনরুত্থান ও বিচার-পরবর্তী জীবন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এই বক্তব্যকে স্বীকৃত কোনো ব্যতিক্রম ছাড়া রেশম পরা পুরুষদের জন্য কঠোর সতর্কবার্তা হিসেবে বোঝেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবেই পুরুষদের জন্য খাঁটি রেশম পরা মূলত নিষিদ্ধ; তবে অন্য বর্ণনায় কিছু ব্যতিক্রমের কথা এসেছে, যেমন অল্প পরিমাণ বা চিকিৎসাগত প্রয়োজন। এই সতর্কবার্তার অর্থ এই নয় যে জান্নাতে রেশম নিষিদ্ধ; বরং অবাধ্যভাবে তা পরিধানকারীকে এর পুরস্কার থেকে বঞ্চিত করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পুরুষ হলে ইসলামী বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ পোশাক বেছে নিন এবং বৈধ ব্যতিক্রম ছাড়া রেশম এড়িয়ে চলুন।
  2. মূল্যবান পোশাককে আনুগত্য ও আখিরাতের পুরস্কারের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ হতে দেবেন না।
  3. কোনো কাপড়ের উপাদান বা চিকিৎসাগত ব্যতিক্রম নিয়ে সন্দেহ হলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।