পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5828

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، أَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ، إِلاَّ هَكَذَا، وَأَشَارَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ قَالَ فِيمَا عَلِمْنَا أَنَّهُ يَعْنِي الأَعْلاَمَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শো‘বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে কাতাদা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবু উসমান আন-নাহদীকে বলতে শুনেছি, আমরা যখন আযারবাইজানে উতবা ইবনে ফারকাদের সাথে ছিলাম, তখন আমাদের কাছে উমরের পত্র এসেছিল যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ রেশম পরিধান করতে নিষেধ করেছেন, তবে এটুকু পরিমাণ ছাড়া—এবং তিনি তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুলের পাশের দুটি আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন। তিনি বলেন: আমাদের জানামতে, এর দ্বারা তিনি সামান্য কারুকাজ বা নকশাকে বুঝিয়েছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূচিকর্ম হিসেবে অল্প পরিমাণ রেশম নিষেধাজ্ঞার একটি ব্যতিক্রম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রেশম

মসৃণ ও মূল্যবান এক ধরনের কাপড়, যা এই বর্ণনায় নিষেধাজ্ঞার আওতায় পড়ে।

সূচিকর্ম

সুতোর সাহায্যে পোশাকে করা অলংকরণ; এখানে এটি সীমিত ব্যতিক্রমকে বোঝায়।

আজারবাইজান

যে অঞ্চল থেকে উমর সেখানে অবস্থানরত সাহাবিদের কাছে তাঁর চিঠি পাঠিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পুরুষদের জন্য রেশম পরা মূলত নিষিদ্ধ, তবে সীমিত পরিমাণে সরু অলংকরণ অনুমোদিত। দুই আঙুলের ইশারা অনুমোদিত পরিমাণের সীমা নির্ধারণ করে; বর্ণনায় উল্লেখ আছে যে লোকেরা এটিকে সূচিকর্ম হিসেবে বুঝেছিল। এই বর্ণনা ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো সুনির্দিষ্ট পরিমাণ ও এর প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন ব্যবহারের জন্য এমন পোশাক বেছে নিন, যাতে অনুমোদিত সীমার বেশি রেশমি অলংকরণ নেই।
  2. কোনো পোশাক নিয়ে সন্দেহ হলে আপনার মাজহাবের মানদণ্ড সম্পর্কে একজন জ্ঞানী আলেমকে জিজ্ঞেস করুন।
  3. পোশাকের ক্ষেত্রে নববী নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং বাড়াবাড়ি ও জাঁকজমক এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।