Sahih al-Bukhari, হাদিস 584
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubayd ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ صَلاَتَيْنِ نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَعَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ يُفْضِي بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ، وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةِ.
আমাদের কাছে উবাইদ ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি খুবাইব ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি হাফস ইবনে আসিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ দুই ধরনের বেচাকেনা, দুই ধরনের পোশাক পরিধান এবং দুই সময়ে সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন। তিনি ফজরের সালাতের পর সূর্যোদয় পর্যন্ত এবং আসরের সালাতের পর সূর্যাস্ত পর্যন্ত সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন। তিনি ‘ইশতিমালে সাম্মা’ এবং এক কাপড়ে ‘ইহতিবা’ করতে নিষেধ করেছেন যাতে লজ্জাস্থান আকাশের দিকে উন্মুক্ত হয়ে পড়ে। এছাড়াও তিনি ‘মুনাবাযা’ ও ‘মুলামাসা’ নামক বেচাকেনা নিষেধ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ দুই সময়ে নামাজ এবং ক্ষতিকর কিছু বেচাকেনা ও পোশাকের ধরন নিষিদ্ধ করেছেন।
এমন বেচাকেনা, যাতে পণ্যগুলো একে অপরের দিকে ছুড়ে দেওয়া হয় এবং স্বাভাবিকভাবে পরীক্ষা বা পছন্দ করার সুযোগ ছাড়াই লেনদেন বাধ্যতামূলক হয়ে যায়।
এমন বেচাকেনা, যাতে পণ্যটি স্পর্শ করলেই সম্মতি বলে গণ্য হয়, অথচ ক্রেতা সেটি ভালোভাবে দেখে নিতে পারেন না।
হাঁটু বুকের দিকে টেনে বসে কাপড় দিয়ে সেগুলো জড়িয়ে রাখা, যাতে সতর অনাবৃত হয়ে পড়তে পারে।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ফজরের পর সূর্য ওঠা পর্যন্ত এবং আসরের পর সূর্য ডোবা পর্যন্ত নফল নামাজ নিষিদ্ধ; ছুটে যাওয়া ফরজ নামাজের মতো ব্যতিক্রম নিয়ে আরও বিস্তারিত ফিকহি আলোচনা রয়েছে। চার সুন্নি মাযহাব উল্লিখিত প্রতারণামূলক বেচাকেনার ধরনগুলো নিষিদ্ধ করেছে, কারণ এতে পণ্য পরীক্ষা, পছন্দ এবং সম্মতি স্পষ্ট থাকে না। পোশাকসংক্রান্ত নিষেধাজ্ঞাগুলো সতর ঢাকার সুরক্ষা দেয়; ইশতিমালুস-সামার ব্যাখ্যার খুঁটিনাটি বিষয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।
- ফজর ও আসরের পর নিষিদ্ধ সময়ে যেন নফল নামাজ না পড়ে, সেভাবে পরিকল্পনা করুন।
- পণ্য ও শর্ত পরিষ্কার এবং উভয় পক্ষের সচেতন সম্মতি নিশ্চিত হলেই বেচাকেনা করুন।
- এমন পোশাক ও বসার ভঙ্গি বেছে নিন, যাতে সতর ভালোভাবে ঢাকা থাকে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।