Sahih al-Bukhari, হাদিস 5848
Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرْبُوعًا، وَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْهُ.
আমাদের কাছে আবুল ওয়ালীদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আল-বারা’ — رضي الله عنه — -কে বলতে শুনেছেন:
“নবী ﷺ মাঝারি উচ্চতার ছিলেন। আমি তাঁকে লাল রঙের পোশাকে দেখেছি; আমি তাঁর চেয়ে সুন্দর আর কিছু দেখিনি।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল-বারা নবী ﷺ-কে সুগঠিত গড়নের ও অসাধারণ সুন্দর বলে বর্ণনা করেছেন।
সুষম গড়ন: চোখে পড়ার মতো বেশি লম্বাও নন, আবার বেশি খাটোও নন।
একটি পোশাককে লাল বলে বর্ণনা করা হয়েছে; কাপড়ের ধরন বা রঙের আভা সম্পর্কে বর্ণনাটিতে আর কোনো বিবরণ নেই।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর সুন্দর চেহারা বর্ণনা করা বৈধ এবং পরিচ্ছন্ন, মানানসই পোশাক প্রশংসনীয়। লাল রঙের উল্লেখটি আল-বারা যা দেখেছিলেন তার বিবরণ; এটি নিজে থেকে লাল পোশাক পরার সাধারণ নির্দেশ নয়, কিংবা সব ধরনের পোশাক সম্পর্কে কোনো রায়ও নয়। ফকিহরা পোশাকের বিধান নির্ধারণে অন্যান্য বর্ণনা ও নিয়মও বিবেচনা করেন, যার মধ্যে পুরুষ বা নারীর জন্য বিশেষ বিধানও রয়েছে।
- নিজের পরিচ্ছন্নতার যত্ন নিন এবং পরিপাটি, মানানসই পোশাক বেছে নিন।
- আল-বারা যেমন নবী ﷺ-এর সৌন্দর্য বর্ণনা করেছেন, তেমনি অন্যদের প্রশংসা ও সম্মানের সঙ্গে বর্ণনা করুন।
- অন্যান্য প্রাসঙ্গিক সূত্র বিবেচনা না করে পোশাকের একটি বর্ণনা থেকে সাধারণ বিধান তৈরি করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।