পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5849

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَهَانَا عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَمَيَاثِرِ الْحُمْرِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাবিসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আশ‘আস থেকে, তিনি মুআবিয়া ইবনে সুওয়াইদ ইবনে মুকাররিন থেকে, তিনি আল-বারা’ — رضي الله عنه — থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ আমাদের সাতটি বিষয়ের নির্দেশ দিয়েছেন: রোগীর সেবা-শুশ্রূষা করা, জানাজায় শরিক হওয়া, এবং যখন কেউ হাঁচি দিয়ে ‘আলহামদুলিল্লাহ’ বলে তখন তার জন্য দোয়া করা। আর তিনি আমাদের রেশম, দিবাজ, কাস্সি ও ইসতাবরাক পরিধান করতে এবং লাল মিয়াসির (রেশমের গদি) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মানুষের যত্ন নেওয়াকে পোশাকে সংযমের সঙ্গে যুক্ত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দিবাজ ও ইস্তিবরাক

মূল্যবান বোনা রেশমের বিভিন্ন ধরনের নাম।

কাস্‌সি

রেশমের সঙ্গে সম্পর্কিত এক ধরনের কাপড়।

মায়াসির

জিন বা বাহনের ওপর রাখা আস্তরণ বা গদি; এখানে লাল রেশমি নমুনাগুলো বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই তালিকা থেকে বুঝেছেন যে মুসলিমরা অসুস্থদের দেখতে যান, জানাজায় অংশ নেন এবং কোনো মুমিন আল্লাহর প্রশংসা করে হাঁচি দিলে তার জবাব দেন। ধ্রুপদি ফকিহদের মতে, উল্লিখিত রেশমের নিষেধাজ্ঞা বিশেষত পুরুষদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব সাধারণভাবে পুরুষদের খাঁটি রেশম পরা অনুমোদন করে না, যদিও চিকিৎসাগত প্রয়োজনের মতো স্বীকৃত ব্যতিক্রম রয়েছে। মিশ্র কাপড় ও অলংকারের বিস্তারিত বিধান ফিকহি প্রশ্ন ও মাযহাবভেদে ভিন্ন। এর ব্যবহারিক শিক্ষা হলো, সামাজিকভাবে মানুষের যত্ন নেওয়া এবং বিনয়—দুটিই নববী পথনির্দেশের অংশ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ ব্যক্তির কাছে যান এবং আন্তরিক মনোযোগ বা ব্যবহারিক সহায়তা দিন।
  2. উপযুক্ত হলে জানাজায় অংশ নিয়ে শোকাহত স্বজনদের প্রতি সম্মান দেখান।
  3. কেউ হাঁচি দিয়ে আল্লাহর প্রশংসা করলে তাকে «ইয়ারহামুকাল্লাহ» বলুন, আর জাঁকজমক এড়িয়ে পোশাক বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।