পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5859

Abu Juhaifa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Juhaifa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ، وَرَأَيْتُ بِلاَلاً أَخَذَ وَضُوءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يَبْتَدِرُونَ الْوَضُوءَ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আর‘আরা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে উমর ইবনে আবী যাইদা বর্ণনা করেছেন, আউন ইবনে আবী জুহাইফা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-এর কাছে এলাম যখন তিনি লাল চামড়ার একটি তাঁবুতে ছিলেন। আমি দেখলাম বিলাল নবী ﷺ-এর অজুর অবশিষ্ট পানি নিয়ে আসছেন এবং মানুষজন সেই পানির জন্য দৌড়াদৌড়ি করছিল। যারা তা থেকে কিছু পেয়েছিল, তারা তা দিয়ে নিজেদের শরীর মাসেহ করল; আর যারা কিছুই পেল না, তারা তাদের সঙ্গীর হাতের আর্দ্রতা নিয়ে (নিজেদের শরীরে মাসেহ করল)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাহাবিগণ নবী ﷺ-এর অবশিষ্ট ওজুর পানি থেকে বরকত কামনা করে তাঁকে সম্মান করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে সম্পন্ন করা ধর্মীয় পবিত্রতা।

অবশিষ্ট পানি

নবী ﷺ-এর ওজুর পর যে পানি থেকে গিয়েছিল।

বরকত কামনা

আল্লাহর কল্যাণ ও অনুগ্রহ চাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সাহাবিদের নবী ﷺ-এর প্রতি গভীর ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা ছিল এবং তাঁর সঙ্গে সম্পর্কিত বিষয়ের মাধ্যমে আল্লাহ বরকত দিতে পারেন। বর্ণনাটি তাঁদের কাজের বিবরণ; অন্যদের অবশিষ্ট পানি থেকে বরকত চাওয়ার কোনো সাধারণ নির্দেশ নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো এই বিশেষ ঘটনা ও সাধারণ ধর্মীয় পবিত্রতার মধ্যে পার্থক্য করে: ওজু পবিত্র পানি দিয়ে করা হয়, অন্যের আর্দ্রতা থেকে বরকত চাওয়ার প্রয়োজন নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য শিক্ষা অধ্যয়ন ও বাস্তবায়নের মাধ্যমে তাঁর প্রতি ভালোবাসা দেখান।
  2. ওজুর জন্য পবিত্র পানি ব্যবহার করুন এবং নির্ধারিত পবিত্রতার পদ্ধতি অনুসরণ করুন।
  3. ধর্মীয় বরকতের প্রতি শ্রদ্ধাশীল থাকুন এবং নির্ভরযোগ্য ভিত্তি ছাড়া কোনো কিছুর বিশেষ কার্যকারিতা দাবি করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।