পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5861

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَحْتَجِرُ حَصِيرًا بِاللَّيْلِ فَيُصَلِّي، وَيَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ فَيَجْلِسُ عَلَيْهِ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَثُوبُونَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ حَتَّى كَثُرُوا فَأَقْبَلَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَإِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دَامَ وَإِنْ قَلَّ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে আবূ বকর হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে মু‘তামির হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবূ সাঈদ থেকে, তিনি আবূ সালামা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি ‘আয়িশা (রাযিয়াল্লাহু ‘আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, নাবী ﷺ রাতে একটি চাটাই দিয়ে ছোট ঘের তৈরি করে তাতে সালাত আদায় করতেন এবং দিনে সেটি বিছিয়ে তার ওপর বসতেন। অতঃপর মানুষজন নাবী ﷺ-এর কাছে আসতে শুরু করল এবং তাঁর সাথে সালাত আদায় করতে লাগল, এমনকি তাদের সংখ্যা অনেক বেড়ে গেল। তখন নাবী ﷺ তাদের দিকে ফিরে বললেন:

“হে লোক সকল! তোমরা কেবল সেই পরিমাণ আমল করো যা তোমাদের পক্ষে করা সম্ভব। কারণ আল্লাহ ক্লান্ত হন না যতক্ষণ না তোমরা ক্লান্ত হয়ে পড়ো। আর আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় আমল হলো তা-ই যা নিয়মিতভাবে করা হয়, যদিও তা অল্প হয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এমন সৎকাজ বেছে নাও যা নিয়মিত চালিয়ে যেতে পারবে, তা অল্প হলেও।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চাটাই দিয়ে আড়াল করা

নবী ﷺ রাতে নামাজ পড়ার জন্য চাটাই দিয়ে একটি আড়াল করা স্থান তৈরি করেছিলেন।

নিয়মিত ও অবিচল

যে কাজ ধারাবাহিকভাবে ও দীর্ঘদিন করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, নফল ইবাদতে নিজেকে অতিরিক্ত ভারাক্রান্ত করা উচিত নয়; কারণ ক্লান্তি শেষ পর্যন্ত তা ছেড়ে দেওয়ার কারণ হতে পারে। তাই যে ছোট আমল নিয়মিত করা হয়, তা এমন বড় আমলের চেয়ে উত্তম যা চালিয়ে যাওয়া সম্ভব নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব নফল ইবাদতের ক্ষেত্রে এই সাধারণ নীতি স্বীকার করে; তবে এর অর্থ এই নয় যে ফরজ আমল ঐচ্ছিক। আল্লাহ ক্লান্ত হন না—এই কথাটি তাঁর অবিরাম প্রতিদানকে বোঝায়, মানুষের ক্লান্তিকে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নফল ইবাদতের জন্য সাধ্যসাধ্য দৈনিক রুটিন বেছে নাও এবং তা বজায় রাখো।
  2. প্রতিদিন কয়েকটি আয়াত পড়ার মতো ছোট একটি সৎকাজ দিয়ে শুরু করো; রুটিনটি দৃঢ় হলে তবেই বাড়াও।
  3. দলগত চাপের কারণে এমন ইবাদতের রুটিন গ্রহণ কোরো না যা চালিয়ে যেতে পারবে না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।