Sahih al-Bukhari, হাদিস 5862
Al-Miswar bin Makhrama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Al-Miswar bin Makhrama থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، مَخْرَمَةَ قَالَ لَهُ يَا بُنَىَّ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدِمَتْ عَلَيْهِ أَقْبِيَةٌ فَهْوَ يَقْسِمُهَا، فَاذْهَبْ بِنَا إِلَيْهِ، فَذَهَبْنَا فَوَجَدْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَنْزِلِهِ، فَقَالَ لِي يَا بُنَىَّ ادْعُ لِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْظَمْتُ ذَلِكَ. فَقُلْتُ أَدْعُو لَكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا بُنَىَّ إِنَّهُ لَيْسَ بِجَبَّارٍ. فَدَعَوْتُهُ فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْ دِيبَاجٍ مُزَرَّرٌ بِالذَّهَبِ، فَقَالَ " يَا مَخْرَمَةُ هَذَا خَبَأْنَاهُ لَكَ ". فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ.
লাইস বলেন: ইবনে আবী মুলিকা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মিসওয়ার ইবনে মাখরামা থেকে যে, তাঁর পিতা মাখরামা তাঁকে বলেছিলেন,
"হে আমার পুত্র! আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে নবী ﷺ-এর কাছে কিছু জুব্বাহ (আলখাল্লা) এসেছে এবং তিনি তা বণ্টন করছেন। সুতরাং আমাদের নিয়ে তাঁর কাছে চলো।" আমরা গিয়ে দেখলাম নবী ﷺ তাঁর ঘরে আছেন। আমার পিতা আমাকে বললেন, "হে আমার পুত্র! আমার জন্য নবী ﷺ-কে ডেকে দাও।" আমি এটিকে বড় মনে করলাম এবং বিস্ময়ের সাথে বললাম, "আমি কি আপনার জন্য আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে ডেকে দেব?" তিনি বললেন, "হে আমার পুত্র! নিশ্চয় তিনি কোনো জাব্বার (অহংকারী বা অত্যাচারী) নন।" তখন আমি তাঁকে ডাকলাম, তিনি বেরিয়ে এলেন; তাঁর পরনে ছিল সোনালি বোতামযুক্ত দিবাজ (রেশমি কাপড়) এর একটি জুব্বাহ। তিনি বললেন, "হে মাখরামা! এটি আমরা তোমার জন্য রেখেছিলাম।" অতঃপর তিনি সেটি তাঁকে দিয়ে দিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ মাখরামার জন্য একটি চাদর রেখে দিয়েছিলেন এবং নিজ হাতে তাঁকে তা দিয়েছিলেন।
এক ধরনের চাদর বা ওপরের পোশাক।
রেশমের মতো ব্রোকেডের তৈরি মূল্যবান কাপড়।
এমন শাসক, যিনি মানুষের সঙ্গে কঠোর ও নিপীড়নমূলক আচরণ করেন।
আলেমরা এতে নবী ﷺ-এর সদয়তা ও উদারতার একটি দৃষ্টান্ত দেখেন: তিনি অহংকার না করে মাখরামাকে গ্রহণ করেছিলেন এবং তাঁর জন্য একটি চাদর রেখে দিয়েছিলেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে একজন নেতার মানুষের কাছে সহজে পৌঁছানোর সুযোগ থাকা উচিত এবং কাউকে ব্যক্তিগতভাবে ও যত্নসহকারে উপহার দেওয়া যায়। একজন পুরুষের জন্য রেশমি চাদরের উল্লেখটি একটি ঘটনার বিবরণ, রেশম পরার সাধারণ অনুমতি নয়; পুরুষদের পোশাকসংক্রান্ত সুপরিচিত বিধানগুলো বহাল রয়েছে।
- যারা আপনার কাছে সাহায্য বা মনোযোগ চান, তাদের জন্য সহজলভ্য থাকুন।
- লোকদেখানোর জন্য নয়, প্রাপকের প্রতি আন্তরিক মনোযোগ দিয়ে উপহার দিন।
- নেতাদের সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন, তবে তাঁদের এমন ভাববেন না যে তাঁদের কাছে পৌঁছানো অসম্ভব।
পোশাক অধ্যায়ের একই অংশের এই বর্ণনাটি পোশাক ও নবী ﷺ-এর আচরণ সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih al-Bukhari · #5861 (Sahih)সহিহ আল-বুখারিতে এই সহিহ বর্ণনাটি সংশ্লিষ্ট বিবরণের কাছাকাছি রয়েছে এবং পোশাকের আলোচনা পূর্ণতা দেয়।
Sahih al-Bukhari · #5863 (Sahih)এই বর্ণনাতেও পোশাকের প্রসঙ্গ এসেছে এবং অধ্যায়ের বৃহত্তর প্রেক্ষাপট বুঝতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।