পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5864

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ النَّضْرَ سَمِعَ بَشِيرًا مِثْلَهُ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, গুনদার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আন-নাদর ইবনে আনাস থেকে, তিনি বাশির ইবনে নাহিক থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নাবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি সোনার আংটি পরিধান করতে নিষেধ করেছেন। এবং আমর বলেছেন: শু‘বা আমাদেরকে কাতাদাহ থেকে খবর দিয়েছেন যে, তিনি আন-নাদরকে শুনেছেন, তিনি বাশিরকে অনুরূপভাবে শুনেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সোনার আংটি পরতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সোনার আংটি

সোনা দিয়ে তৈরি আংটি; বর্ণনাটিতে বিশেষভাবে এটি পরার কথা বলা হয়েছে।

নিষেধ করেছেন

নবী ﷺ নিষেধাজ্ঞার মাধ্যমে এটি পরা অনুমোদন করেননি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে পুরুষদের জন্য সোনার আংটি পরা হারাম। সোনার অলংকার ও ব্যতিক্রমের কিছু খুঁটিনাটি বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে, তবে পুরুষদের জন্য সোনার আংটি নিষিদ্ধ—এটাই প্রচলিত ফিকহি মত। পাঠে আংটির কথা বলা হয়েছে; অতিরিক্ত প্রমাণ ছাড়া এই বিধানকে সোনাযুক্ত সব বস্তুতে প্রসারিত করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পুরুষেরা সোনার বদলে রুপার মতো অনুমোদিত উপাদানের আংটি বেছে নিন।
  2. অলংকার যাচাইয়ের সময় শুধু চেহারা নয়, ইসলামী নির্দেশনা অনুযায়ী উপাদানটি অনুমোদিত কি না তাও দেখুন।
  3. পাঠ ও নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা থেকে ধর্মীয় বিধান সতর্কভাবে শিখুন; প্রমাণের চেয়ে নিষেধের পরিধি বাড়াবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।