পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5863

Al-Bara' ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara' ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ سَبْعٍ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنِ الْحَرِيرِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ، وَالْقَسِّيِّ، وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَأَمَرَنَا بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আশ‘আস ইবনে সুলাইম, তিনি বলেন: আমি মু‘আবিয়া ইবনে সুওয়াইদ ইবনে মুকাররিনকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি বারা ইবনে ‘আযিব রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমাকে বলতে শুনেছি: নবী ﷺ আমাদের সাতটি বিষয় থেকে নিষেধ করেছেন; তিনি স্বর্ণের আংটি — অথবা বলেছেন: স্বর্ণের গোলাকার আংটি — এবং রেশম, ইসতাবরাক, দিবায, লাল মাইসারা, কাস্সি ও রৌপ্য পাত্র ব্যবহার থেকে নিষেধ করেছেন। এবং তিনি আমাদের সাতটি বিষয়ের নির্দেশ দিয়েছেন: রোগীর সেবা-শুশ্রূষা করা, জানাযায় শরিক হওয়া, হাঁচিদাতাকে ‘ইয়ারহামুকাল্লাহ’ বলা, সালামের জবাব দেওয়া, দাওয়াত কবুল করা, শপথকারীর শপথ পূর্ণ করতে সহায়তা করা এবং নির্যাতিতকে সাহায্য করা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বিলাসিতায় সংযমকে অন্যদের প্রতি যত্নের সঙ্গে যুক্ত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তাবরাক ও দিয়াবাজ

দুই ধরনের দামি ও ভারী রেশম।

আল-কাসিয়

একটি দামি কাপড়, যা ধ্রুপদি ব্যাখ্যায় মিশ্র বা ডোরাকাটা বস্ত্র হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।

মাইসারা

সাজানো জিনের আচ্ছাদন বা গদি; উল্লেখিত লাল রূপটি ছিল বিলাসবহুল সামগ্রী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা বলেন, এই তালিকায় পোশাক ও ব্যবহার্য সামগ্রীর বিধানের পাশাপাশি অন্যদের প্রতি কর্তব্যও একত্রে এসেছে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব পুরুষদের জন্য সোনার অলংকার নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে; পুরুষদের রেশমি পোশাকের ক্ষেত্রে প্রয়োজনের মতো সুপরিচিত ব্যতিক্রম রয়েছে। সামাজিক নির্দেশনাগুলো অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যাওয়া, জানাজায় অংশ নেওয়া, সালামের জবাব দেওয়া এবং অন্যায়ের শিকার ব্যক্তিকে সহায়তা করার ওপর গুরুত্ব দেয়। শপথ-সংক্রান্ত নির্দেশের অর্থ হলো বৈধ উপায়ে শপথ পূরণে সাহায্য করা, পাপে সহযোগিতা করা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জাঁকজমক এড়িয়ে পোশাক ও ব্যবহার্য সামগ্রী বেছে নিন এবং ইসলামী নির্দেশনা মেনে চলুন।
  2. অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যান এবং শোক বা অন্যায়ের শিকার মানুষের পাশে দাঁড়ান।
  3. সৌজন্যের সঙ্গে সালামের জবাব দিন এবং সম্ভব হলে দাওয়াতে সাড়া দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।