পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5865

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ، فَاتَّخَذَهُ النَّاسُ، فَرَمَى بِهِ، وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ أَوْ فِضَّةٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে নাফি‘ বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ একটি সোনার আংটি পরিধান করেছিলেন এবং এর পাথরটি তাঁর তালুর দিকে রেখেছিলেন। তখন মানুষও অনুরূপ আংটি পরিধান করতে লাগল। পরে তিনি সেটি ফেলে দিলেন এবং রুপার আংটি পরিধান করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর সোনার আংটি বদলে একটি রুপার আংটি পরেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফাস (পাথর/রত্ন)

আংটির সেই অংশ, যা আংটির বেষ্টনীর ওপর বসানো থাকে।

ওয়ারিক

রুপা বোঝাতে ব্যবহৃত একটি আরবি শব্দ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে পুরুষদের জন্য সোনার আংটি হারাম এবং রুপার আংটি জায়েজ। লোকেরা তাঁকে অনুসরণ করছে দেখে নবী ﷺ সোনার আংটিটি রেখে দেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই পুরুষদের জন্য সোনার অলংকার নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে; নারীদের জন্য সোনার অলংকার জায়েজ। এই বর্ণনা আরও শেখায় যে নবী ﷺ-এর আদর্শ মুসলিমদের আচরণকে পথ দেখায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পুরুষ হলে সোনার বদলে রুপার আংটি বেছে নিন।
  2. আপনার আশপাশের মানুষ ভিন্ন কিছু বেছে নিলেও নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করুন।
  3. অলংকার নিয়ে দ্বিধা থাকলে আপনার মাযহাবের বিধান জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।