পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5875

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَنْ يَقْرَءُوا كِتَابَكَ إِذَا لَمْ يَكُنْ مَخْتُومًا‏.‏ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আদম ইবনে আবী ইয়াস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: যখন নবী ﷺ রোমানদের কাছে চিঠি লেখার ইচ্ছা করলেন, তখন তাঁকে বলা হলো,

“তারা আপনার চিঠি পড়বে না যদি না তাতে সিলমোহর থাকে।” তখন তিনি রুপার একটি আংটি তৈরি করালেন, যাতে খোদাই করা ছিল: “মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ।” এখনও যেন আমি তাঁর হাতে সেই আংটির উজ্জ্বলতা দেখতে পাচ্ছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সরকারি চিঠির জন্য রুপার সিলমোহরের আংটি ব্যবহার করতেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হাদিসে উল্লেখ আছে, নবী ﷺ রোমানদের কাছে একটি চিঠি পাঠাতে চেয়েছিলেন এবং তাঁকে জানানো হয়েছিল যে সিলমোহরবিহীন চিঠি তারা পড়বে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিলমোহরযুক্ত

সিল দিয়ে বন্ধ করা, যাতে চিঠিটি সরকারি—এটি বোঝা যায়।

খোদাই করা লেখা

আংটিতে খোদাই করা শব্দগুলো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ব্যবহারিক ও সরকারি প্রয়োজনে সিলমোহরের আংটি ব্যবহার করা বৈধ এবং নবী ﷺ রুপার আংটি পরতেন। চিঠিতে সিল দেওয়ার কাজেও আংটিটি ব্যবহৃত হতো; তাতে তাঁর নাম ও বার্তা খোদাই করা ছিল। পুরুষদের জন্য সোনা পরা বৈধ—এ বর্ণনা তার প্রমাণ নয়; অন্য সহিহ বর্ণনায় তা নিষিদ্ধ করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সরকারি যোগাযোগে প্রাপকের প্রচলিত রীতির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ উপায় বেছে নিন, যদি তা বৈধ হয়।
  2. ব্যবসায়িক বা প্রশাসনিক চিঠিপত্রে সত্যতা নিশ্চিত করার মতো স্পষ্ট চিহ্ন ব্যবহার করুন।
  3. সুন্নাহর উদ্দেশ্য জেনে এবং বৈধ ও নিষিদ্ধ উপকরণের পার্থক্য বুঝে তা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।