পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5874

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ ‏ "‏ إِنَّا اتَّخَذْنَا خَاتَمًا، وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا، فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنِّي لأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু মামার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে সুহাইব বর্ণনা করেছেন, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ একটি আংটি তৈরি করালেন এবং বললেন:

"আমি একটি আংটি তৈরি করিয়েছি এবং তাতে একটি বিশেষ নকশা খোদাই করেছি; অতএব তোমাদের কেউ যেন তার আংটিতে অনুরূপ নকশা খোদাই না করে।" তিনি (আনাস) বলেন: আমি তাঁর কনিষ্ঠাঙ্গুলিতে আংটির ঝলমলে ভাব দেখতে পেতাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটি আংটিতে নকশা খোদাই করিয়েছিলেন এবং সেই নকশাটি কেবল নিজের জন্য সংরক্ষিত রেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খোদাই

আংটির পৃষ্ঠে খোদাই করা কোনো ছবি বা লেখা।

কনিষ্ঠা

হাতের সবচেয়ে ছোট আঙুল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ভাষ্যকারেরা ব্যাখ্যা করেছেন যে নবী ﷺ-এর আংটির খোদাইটি ছিল একটি বিশেষ পরিচয়চিহ্ন, এবং তিনি অন্যদের একই খোদাই করাতে নিষেধ করেছিলেন। বর্ণনায় আরও বলা হয়েছে যে তিনি কনিষ্ঠা আঙুলে আংটিটি পরতেন। আংটি ও ব্যক্তিগত সিলমোহরসংক্রান্ত বিধান আলোচনায় ফকিহরা এসব বর্ণনা বিবেচনা করেন; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নকশার ধরন ও ব্যবহারের সঙ্গে সম্পর্কিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আংটি বা অন্য গয়না সংযতভাবে ব্যবহার করুন এবং নকশাসংক্রান্ত বিধান মেনে চলুন।
  2. ব্যক্তিগত সিলমোহর বা পরিচয়চিহ্ন যত্নে ব্যবহার করুন এবং অনুমতি ছাড়া অন্যদের তা নকল করা থেকে বিরত রাখুন।
  3. সুন্নাহ শেখার সময় কোনো বিধানের ব্যবহারিক বিবরণ ও নির্দিষ্ট প্রেক্ষাপট—দুটির প্রতিই মনোযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।