পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5876

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ، فَاصْطَنَعَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَرَقِيَ الْمِنْبَرَ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ اصْطَنَعْتُهُ، وَإِنِّي لاَ أَلْبَسُهُ ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ‏.‏ قَالَ جُوَيْرِيَةُ وَلاَ أَحْسِبُهُ إِلاَّ قَالَ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জুওয়াইরিয়া, নাফি‘ থেকে, যে আবদুল্লাহ তাঁকে জানিয়েছেন যে নবী ﷺ নিজের জন্য একটি স্বর্ণের আংটি তৈরি করিয়েছিলেন এবং তিনি যখন তা পরতেন, তখন এর পাথরটি তাঁর হাতের তালুর ভেতরের দিকে রাখতেন। ফলে মানুষও নিজেদের জন্য স্বর্ণের আংটি তৈরি করালো। অতঃপর নবী ﷺ মিম্বরে আরোহণ করলেন, আল্লাহর প্রশংসা ও স্তবগান করার পর বললেন:

"আমি এটি তৈরি করিয়েছিলাম, কিন্তু এখন আমি আর এটি পরব না।" এরপর তিনি সেটি ফেলে দিলেন এবং মানুষও তাদের আংটিগুলো ফেলে দিলো। জুওয়াইরিয়া বলেন: আমার ধারণা তিনি বলেছিলেন যে আংটিটি তাঁর ডান হাতে ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর সোনার আংটি খুলে ফেলেছিলেন, আর সাহাবিরাও তাঁকে অনুসরণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আংটির পাথর

আংটিতে বসানো অলংকার।

মিম্বর

মসজিদে উঁচু স্থান, যেখান থেকে নবী ﷺ লোকদের উদ্দেশে কথা বলতেন।

ছুড়ে ফেললেন

তিনি আংটিটি খুলে নিজের কাছ থেকে ছুড়ে ফেলেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পুরুষদের জন্য সোনার আংটি পরা হারাম। নবী ﷺ স্পষ্ট করেছিলেন যে তিনি আর আংটিটি পরবেন না এবং সেটি খুলে ফেলেছিলেন; তাঁর সাহাবিরাও তাঁর কাজ অনুসরণ করেছিলেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই পুরুষদের সোনা পরা নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে। ডান হাতে আংটি থাকার উল্লেখটি একজন উপবর্ণনাকারীর সংযোজন, এবং এটি বক্তব্যের মূল অংশ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রিয় অলংকার ছেড়ে দিতে হলেও নবী ﷺ-এর দিকনির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. পুরুষ ও নারীদের জন্য ইসলামী নির্দেশনার সঙ্গে অলংকারের ব্যবহার সামঞ্জস্যপূর্ণ কি না যাচাই করুন।
  3. স্পষ্ট ধর্মীয় নির্দেশনা নিজে পালন করে উত্তম দৃষ্টান্ত স্থাপন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।