পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5877

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، وَنَقَشَ فِيهِ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، وَنَقَشْتُ فِيهِ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَلاَ يَنْقُشَنَّ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে সুহাইবের সূত্রে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহুর সূত্রে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ রুপার একটি আংটি তৈরি করিয়েছিলেন এবং তাতে খোদাই করেছিলেন: 'মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ'। এরপর তিনি বললেন:

"আমি রুপার একটি আংটি তৈরি করিয়েছি এবং তাতে খোদাই করেছি: 'মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ'; অতএব তোমাদের কেউ যেন তার আংটিতে এই একই খোদাই না করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটি স্বতন্ত্র খোদাইযুক্ত রুপার আংটি পরতেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আংটিটি সরকারি চিঠিতে সিলমোহর হিসেবে ব্যবহৃত হতো; এই অধ্যায়ের আগের বর্ণনায় বলা হয়েছে, রোমানদের সঙ্গে পত্রালাপের জন্য এমন সিলের প্রয়োজন হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওয়ারিক

রুপা অর্থে ব্যবহৃত একটি আরবি শব্দ।

খোদাই

কোনো বস্তুর গায়ে কেটে তৈরি করা লেখা বা ছবি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পুরুষদের জন্য রুপার আংটি ব্যবহার করা বৈধ এবং নবী ﷺ-এর আংটিটি সিলমোহর হিসেবে ব্যবহৃত হতো। একই লেখাটি ব্যবহার না করার নির্দেশ নবী ﷺ-এর নিজস্ব সিলের খোদাইকে বিভ্রান্তি ও অপব্যবহার থেকে সুরক্ষিত রাখত; এটি সাধারণ লেখা হিসেবে ওই শব্দগুলো লিখতে নিষেধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জালিয়াতি ঠেকাতে সরকারি যোগাযোগে স্পষ্ট সিলমোহর বা অন্য উপযুক্ত যাচাই-পদ্ধতি ব্যবহার করুন।
  2. অনাড়ম্বর অলংকার বেছে নিন এবং উপকরণ ও পোশাকসংক্রান্ত বিধি মেনে চলুন।
  3. ব্যক্তিগত সিলের অনুলিপি তৈরি করবেন না, যদি তাতে বিভ্রান্তি বা অপব্যবহারের আশঙ্কা থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।