পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5879

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَزَادَنِي أَحْمَدُ حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ، وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ، وَفِي يَدِ عُمَرَ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ، فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ جَلَسَ عَلَى بِئْرِ أَرِيسَ ـ قَالَ ـ فَأَخْرَجَ الْخَاتَمَ، فَجَعَلَ يَعْبَثُ بِهِ فَسَقَطَ قَالَ فَاخْتَلَفْنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مَعَ عُثْمَانَ فَنَنْزَحُ الْبِئْرَ فَلَمْ نَجِدْهُ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: আনসারী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সুমামাহর সূত্রে, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ-এর আংটি তাঁর হাতে ছিল, এরপর আবু বকরের হাতে এবং আবু বকরের পর উমরের হাতে ছিল। যখন উসমান খলিফা ছিলেন, তিনি আরিস কূপের ধারে বসেছিলেন। তিনি আংটিটি বের করলেন এবং তা নিয়ে নাড়াচাড়া করতে লাগলেন, ফলে তা পড়ে গেল। আমরা উসমানের সাথে তিন দিন পর্যন্ত কূপটির পানি সেচে ফেললাম, কিন্তু আংটিটি পেলাম না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খলিফা উসমানের শাসনামলে নবী ﷺ-এর আংটিটি একটি কূপে হারিয়ে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নবী ﷺ-এর আংটি

যে আংটিটি নবী ﷺ-এর পরে পর্যায়ক্রমে আবু বকর, উমর ও উসমান পরেছিলেন।

আরিস কূপ

মদিনার কাছে একটি কূপ; উসমান সেখানে বসে থাকা অবস্থায় আংটিটি কূপে পড়ে যায়।

পানি সেঁচে ফেলা

হারানো আংটিটি খোঁজার জন্য কূপের পানি সরিয়ে ফেলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে, নবী ﷺ-এর একটি বস্তু তাঁর ইন্তেকালের পর খলিফাদের কাছে কীভাবে পৌঁছেছিল এবং শেষ পর্যন্ত হারিয়ে গিয়েছিল। আলেমরা এ থেকে বুঝতে পারেন যে নবী ﷺ-এর স্মৃতিবিজড়িত বস্তু সংরক্ষণ করা হতো এবং যত্নসহকারে চেষ্টা করলেও কোনো কিছু হারানো সব সময় ঠেকানো যায় না। এই আংটি পরার কোনো বিশেষ ধর্মীয় তাৎপর্য বা বিধান বর্ণনাটি প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মূল্যবান জিনিস যত্নে রাখুন এবং ব্যবহারের পর নির্দিষ্ট স্থানে রাখুন।
  2. কিছু হারালে তা খুঁজে পেতে আন্তরিক চেষ্টা করুন, তবে না পেলে তা মেনে নিন।
  3. প্রিয়জনদের স্মৃতি সংরক্ষণ করুন, কিন্তু কোনো বস্তুকে নিজে থেকেই ধর্মীয় মর্যাদা দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।