পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5880

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Asimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ وَهْبٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَأَتَى النِّسَاءَ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু আসিম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে হাসান ইবনে মুসলিম খবর দিয়েছেন, তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন: আমি নবী ﷺ-এর সাথে ঈদের নামাযে অংশগ্রহণ করেছিলাম, তখন তিনি খুতবার আগে নামায পড়েছিলেন। ইবনে ওয়াহব ইবনে জুরাইজের সূত্রে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: এরপর তিনি মহিলাদের কাছে এলেন, তখন তারা বিলালের কাপড়ে তাদের বড় আংটি ও ছোট আংটিগুলো ফেলতে লাগল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ খুতবার আগে ঈদের নামাজ আদায় করেছিলেন এবং নারীদের দান করতে উৎসাহিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঈদ

ইসলামের একটি উৎসব; এখানে জামাতে আদায় করা ঈদের নামাজ বোঝানো হয়েছে।

খুতবা

নামাজের সমাবেশে দেওয়া বক্তৃতা বা উপদেশ।

সাদাকা

আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে অন্যকে সাহায্য করার স্বেচ্ছামূলক দান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঈদের নামাজ খুতবার আগে হয়। নামাজের পর নবী ﷺ নারীদের উদ্দেশে আলাদাভাবে কথা বলেন এবং তাঁদের দান করতে উৎসাহিত করেন। বর্ণনাটি ধর্মীয় জীবনে নারীদের অংশগ্রহণ ও উদারতার গুরুত্ব তুলে ধরে; এতে কোনো নির্দিষ্ট পরিমাণ দান বাধ্যতামূলক করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈদের নামাজে অংশ নিন এবং নামাজের পর মনোযোগ দিয়ে খুতবা শুনুন।
  2. সামর্থ্য অনুযায়ী অভাবী মানুষকে দান করুন।
  3. নারীদের ধর্মীয় জ্ঞান ও জামাতে ইবাদতে অংশ নেওয়ার সুযোগ নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।