পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5881

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عِيدٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تَصَدَّقُ بِخُرْصِهَا وَسِخَابِهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু ‘আর‘আরা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি ‘আদী ইবনু সাবিত থেকে, তিনি সা‘ঈদ ইবনু জুবাইর থেকে, তিনি ইবনু ‘আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ ঈদের দিন বের হলেন এবং দুই রাক‘আত সালাত আদায় করলেন। তিনি এর আগেও কোনো সালাত আদায় করেননি এবং পরেও নয়। অতঃপর তিনি নারীদের কাছে গেলেন এবং তাদের সদকা করার নির্দেশ দিলেন। তখন নারীগণ তাদের কানের দুল ও হার সদকা করতে লাগলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈদের দিনে নবী ﷺ নারীদের দান-সদকা করতে উৎসাহিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

ইসলামি নামাজ যে এককগুলো নিয়ে গঠিত।

সদকা

আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে দেওয়া স্বেচ্ছামূলক দান।

গলার অলংকার

গলায় পরা হয় এমন অলংকার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঈদের নামাজ দুই রাকাত এবং এই বর্ণনা অনুযায়ী ঈদের নামাজের ঠিক আগে বা পরে নির্দিষ্ট কোনো নামাজ পড়া হতো না। নামাজের পর নবী ﷺ নারীদের উদ্দেশে কথা বলেন এবং সদকা দিতে উৎসাহিত করেন। এ বর্ণনা দেখায় যে নারীরা নিজেরাও সদকা দিতে পারতেন, এমনকি অলংকার দিয়েও। ফকিহরা একাধিক বর্ণনা এবং নিজ নিজ ফিকহি মাজহাবের বিধানের আলোকে ঈদের নামাজের আশপাশের নামাজগুলোর বিস্তারিত আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈদের দিনে সাহায্যের প্রয়োজন এমন মানুষকে সচেতনভাবে কিছু দান করুন, তা সামান্য হলেও।
  2. পরিবারের সদস্যদের নিজেরা সদকা দিতে এবং উদারভাবে সম্পদ ভাগ করে নিতে উৎসাহিত করুন।
  3. জামাতে নামাজের সুযোগকে স্মরণ করিয়ে দেওয়া এবং ভালো কাজ উৎসাহিত করার জন্যও কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।