পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5883

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٌّ
  4. 4Sa'idسَعِيدًا
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْعِيدِ رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي قُرْطَهَا‏.‏

অনুবাদ

হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ‘আদী আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি সা‘ঈদকে ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, নবী ﷺ ঈদের দিন দুই রাকাত নামাজ পড়েছিলেন; তিনি এর আগে বা পরে কোনো নফল নামাজ পড়েননি। অতঃপর তিনি বিলালের সাথে মহিলাদের কাছে গেলেন এবং তাদের সদকা করার নির্দেশ দিলেন। তখন মহিলারা তাদের কানের দুল দান করতে লাগলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈদের নামাজের পর নবী ﷺ নারীদের সদকা দিতে উৎসাহিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন অংশ থাকে।

সদকা

স্বেচ্ছায় দেওয়া দান বা দাতব্য কাজ।

ঈদ

ইসলামের একটি উৎসব; এখানে ঈদের নামাজ বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঈদের নামাজ দুই রাকাত এবং নামাজের স্থানে এর ঠিক আগে বা পরে নিয়মিতভাবে আলাদা কোনো নফল নামাজ আদায় করা হয় না। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে সম্মিলিত খুতবার পর নবী ﷺ নারীদের আলাদাভাবে সম্বোধন করেছিলেন এবং তাঁদের দান-সদকার প্রতি উৎসাহিত করেছিলেন। ঈদের নামাজের আগে ও পরে নফল নামাজের খুঁটিনাটি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো এই ও অন্যান্য বর্ণনার আলোকে আলোচনা করে; এই বর্ণনাটি নির্দিষ্টভাবে সেই উপলক্ষ্যে নামাজের আগে ও পরের নামাজ সম্পর্কে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সদকাকে নিয়মিত অভ্যাসে পরিণত করুন এবং সামান্য হলেও সাধ্য অনুযায়ী দান করুন।
  2. নারীদের ধর্মীয় জ্ঞান অর্জনের সুযোগ দিন এবং সম্মিলিত নামাজ ও দাতব্য কাজে তাঁদের সক্রিয়ভাবে যুক্ত করুন।
  3. ঈদের নামাজের বর্ণিত পদ্ধতি অনুসরণ করুন এবং একে অন্য সময়ের নফল নামাজ থেকে আলাদা করে বুঝুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।