পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5884

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سُوقٍ مِنْ أَسْوَاقِ الْمَدِينَةِ فَانْصَرَفَ فَانْصَرَفْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ لُكَعُ ـ ثَلاَثًا ـ ادْعُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَمْشِي وَفِي عُنُقِهِ السِّخَابُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ هَكَذَا، فَقَالَ الْحَسَنُ بِيَدِهِ، هَكَذَا فَالْتَزَمَهُ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحِبَّهُ، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَعْدَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ‏.‏

অনুবাদ

আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বর্ণনা করেন: আমি মদিনার কোনো এক বাজারে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলাম। তিনি সেখান থেকে ফিরলেন এবং আমিও তাঁর সাথে ফিরলাম। এরপর তিনি তিনবার বললেন,

"ছোট্টটি কোথায়?" অতঃপর বললেন, "হাসান ইবনে আলীকে ডাকো।" তখন হাসান ইবনে আলী উঠে দাঁড়ালেন এবং গলায় মণিমুক্তার হার পরে হেঁটে এলেন। নবী ﷺ নিজের হাত দিয়ে এমনভাবে ইশারা করলেন এবং হাসানও নিজের হাত দিয়ে অনুরূপ ইশারা করলেন। অতঃপর নবী ﷺ তাঁকে বুকে জড়িয়ে ধরে বললেন, "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি তাকে ভালোবাসি, সুতরাং তুমিও তাকে ভালোবাসো এবং যে তাকে ভালোবাসে তাকেও ভালোবাসো।" আবু হুরায়রা বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ এই কথা বলার পর হাসান ইবনে আলীর চেয়ে প্রিয় ব্যক্তি আমার কাছে আর কেউ ছিল না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল-হাসানকে জড়িয়ে ধরেছিলেন এবং আল্লাহর কাছে তাঁর প্রতি ভালোবাসা প্রার্থনা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হাসান ইবন আলী

নবী ﷺ-এর নাতি; আলী ও ফাতিমার পুত্র।

সিখাব

মুক্তার মালা বা গলার অলংকার, যা আল-হাসান গলায় পরেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে এ কথার প্রমাণ হিসেবে দেখেন যে, শিশুদের প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করা এবং তাদের জড়িয়ে ধরা স্নেহ প্রকাশের উত্তম উপায়। নবী ﷺ-এর দোয়া আল-হাসানকে এবং যারা তাঁকে ভালোবাসে তাদের ভালোবাসার বিশেষ মর্যাদার ওপর জোর দেয়। নবী ﷺ-এর পরিবারের প্রতি প্রাপ্য সম্মান ও ভালোবাসার প্রসঙ্গেও এই বর্ণনা উদ্ধৃত করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশুদের সঙ্গে স্নেহভরে কথা বলুন এবং উপযুক্ত কথা ও আচরণের মাধ্যমে তাদের প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করুন।
  2. আপনার দোয়ায় প্রিয়জনদের জন্য স্থান রাখুন এবং আল্লাহর কাছে তাদের ভালোবাসার প্রার্থনা করুন।
  3. নবী ﷺ-এর পরিবারের সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করুন এবং তাদের প্রতি ভালোবাসা লালন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।