পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5885

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ، وَالْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ‏.‏ تَابَعَهُ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন গুন্দার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, কাতাদাহ থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ সেই পুরুষদের ওপর অভিসম্পাত করেছেন যারা নারীদের সাদৃশ্য অবলম্বন করে এবং সেই নারীদের ওপর যারা পুরুষদের সাদৃশ্য অবলম্বন করে। আমর এই বর্ণনায় তাঁর অনুসরণ করেছেন; তিনি আমাদের জানিয়েছেন যে শু‘বা এটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বিপরীত লিঙ্গের পোশাক বা আচরণ ইচ্ছাকৃতভাবে গ্রহণ করাকে নিন্দা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অভিশাপ দিয়েছেন

এটি কঠোর ধর্মীয় সতর্কবাণী: উল্লিখিত কাজটি ব্যক্তিকে আল্লাহর অসন্তুষ্টির মুখে ফেলতে পারে।

অনুকরণ করা

এখানে বোঝানো হয়েছে, বিপরীত লিঙ্গের বৈশিষ্ট্য হিসেবে পরিচিত পোশাক বা আচরণ সচেতনভাবে গ্রহণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই সতর্কবাণীকে পোশাক, বাহ্যিক রূপ ও এমন আচরণে সচেতন অনুকরণের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বলে বুঝেছেন, যা স্থানীয় রীতিতে বিপরীত লিঙ্গের বৈশিষ্ট্য হিসেবে গণ্য হয়। তাঁরা ইচ্ছাকৃত আচরণ এবং শারীরিক বৈশিষ্ট্য বা এমন অভ্যাসের মধ্যে পার্থক্য করেছেন, যেগুলো বেছে নেওয়ার ক্ষমতা কারও নেই। ফিকহি মাজহাবগুলো জোর দেয় যে পোশাকসংক্রান্ত বিধান আংশিকভাবে নির্ভর করে সমাজে কোন বিষয়কে লিঙ্গবিশেষের বৈশিষ্ট্য হিসেবে গণ্য করা হয় তার ওপর; এই হাদিস কাউকে উপহাস করার বা জ্ঞান ছাড়া তার নিয়ত সম্পর্কে বিচার করার ভিত্তি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মর্যাদা বজায় রেখে এবং ধর্মীয় নির্দেশনার প্রতি শ্রদ্ধাশীল হয়ে পোশাক ও আচরণ বেছে নিন।
  2. অন্যের নিয়ত সম্পর্কে অনুমানের ভিত্তিতে বিচার করবেন না; সতর্কতা ও জ্ঞানসহ কথা বলুন।
  3. পোশাকের ক্ষেত্রে নিজের পরিবেশের রীতিনীতি বিবেচনা করুন; সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।