পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5886

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ، وَالْمُتَرَجِّلاَتِ مِنَ النِّسَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَخْرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فُلاَنًا، وَأَخْرَجَ عُمَرُ فُلاَنًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআয ইবনে ফাযালা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে। তিনি বলেন: নবী ﷺ পুরুষদের মধ্য থেকে নারীদের সাদৃশ্যকারীদের এবং নারীদের মধ্য থেকে পুরুষদের সাদৃশ্যকারীদের ওপর অভিসম্পাত করেছেন এবং বলেছেন:

"তোমাদের ঘর থেকে তাদের বের করে দাও।" তিনি বলেন: অতঃপর নবী ﷺ একজন নির্দিষ্ট ব্যক্তিকে বের করে দিয়েছিলেন এবং উমর (রা.) একজন নির্দিষ্ট নারীকে বের করে দিয়েছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বিপরীত লিঙ্গের বৈশিষ্ট্য অনুকরণ করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মুখান্নাসিন

এমন পুরুষ, যাঁরা আচরণ বা উপস্থাপনায় নারীদের সঙ্গে সম্পর্কিত বৈশিষ্ট্য গ্রহণ করেন।

আল-মুতারাজ্জিলাত

এমন নারী, যাঁরা আচরণ বা উপস্থাপনায় পুরুষদের সঙ্গে সম্পর্কিত বৈশিষ্ট্য গ্রহণ করেন।

অভিশপ্ত

ধর্মীয় ভাষায় কঠোর নিন্দাসূচক অভিব্যক্তি; এটি মানুষকে অন্যদের অভিশাপ দেওয়া বা দুর্ব্যবহার করার অনুমতি দেয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পোশাক ও আচরণে বিপরীত লিঙ্গের জন্য স্বতন্ত্র বলে বিবেচিত বৈশিষ্ট্যগুলো সচেতনভাবে অনুকরণ করা নিন্দনীয়। তাঁরা এটিকে জন্মগত বৈশিষ্ট্য বা এমন আচরণ থেকে পৃথক করেছেন, যার ওপর ব্যক্তির কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই: এই বর্ণনা কাউকে হেয় করা বা তার প্রতি অন্যায়কে বৈধতা দেয় না। এমন ব্যক্তিদের ঘর থেকে বের করে দেওয়ার নির্দেশকে আলেমরা এমন আচরণকারী ব্যক্তিকে দূরে রাখার প্রেক্ষাপটে ব্যাখ্যা করেছেন, যার আচরণ অনুচিত বা পরিবারের গোপনীয়তার জন্য হুমকি। এটি খেয়ালখুশিমতো কাউকে বের করে দেওয়ার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পোশাক ও আচরণ বেছে নেওয়ার ক্ষেত্রে সতর্ক থাকুন এবং অন্যকে কষ্ট দেয় বা সীমা লঙ্ঘন করে এমন ইচ্ছাকৃত অনুকরণ এড়িয়ে চলুন।
  2. মানুষের সঙ্গে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং এই বর্ণনাকে কখনো অপমান, সহিংসতা বা নিজের হাতে বিচার করার অজুহাত করবেন না।
  3. নির্দিষ্ট ধর্মীয় বিষয়ে প্রেক্ষাপট ও প্রয়োগ ব্যাখ্যার জন্য অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।