Sahih al-Bukhari, হাদিস 5895
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْ مَا يَخْضِبُ، لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتِهِ فِي لِحْيَتِهِ.
সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, তিনি বলেন: আনাস (রা.)-কে নবী ﷺ-এর চুলে মেহেদি বা রং ব্যবহার করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি উত্তর দিলেন:
"নিশ্চয়ই তাঁর চুলে এতটা পাক ধরেনি যে তিনি রং করবেন। আমি যদি চাইতাম, তবে তাঁর দাড়ির পাকা চুলগুলো গুনে শেষ করতে পারতাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আনাস নবী ﷺ-এর অল্পসংখ্যক পাকা চুল গুনতে পারতেন।
চুলে রং করা বা রঙ লাগানো।
বয়স বাড়ার কারণে যে চুল তার স্বাভাবিক রং হারায়।
আলেমরা আনাসের উত্তরকে নবী ﷺ-এর পাকা চুল অল্প থাকার বর্ণনা হিসেবে বোঝেন, চুলে রং করার ওপর সাধারণ নিষেধ হিসেবে নয়। সহিহ আল-বুখারির সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো দেখায় যে সাহাবিরা এ বিষয়ে বিভিন্ন বিবরণ দিয়েছেন; সবগুলো মিলিয়ে বোঝা যায়, তাঁর পাকা চুল থাকলেও তা ছিল সীমিত এবং তিনি সব সময় চুলে রং করতেন না।
- নিজে যা দেখেছেন তা নির্ভুলভাবে এবং বাড়িয়ে না বলে বর্ণনা করুন।
- প্রমাণ ছাড়া কারও চেহারা-সুরতের বর্ণনা থেকে চুলে রং করা সম্পর্কে সাধারণ বিধান টানবেন না।
- নবী ﷺ-এর অভ্যাস ও চেহারা-সুরত নিয়ে প্রশ্নের ক্ষেত্রে সতর্কতা অবলম্বন করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।