পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5894

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَخَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغِ الشَّيْبَ إِلاَّ قَلِيلاً‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মু‘আল্লা ইবনে আসাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওহাইব বর্ণনা করেছেন, আইয়ূব থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস (রা.)-কে জিজ্ঞেস করলাম,

"নবী ﷺ কি তাঁর চুলে মেহেদি বা রং লাগাতেন?" তিনি উত্তর দিলেন, "তাঁর চুলে খুব সামান্য পরিমাণ ছাড়া পক্বতা দেখা দেয়নি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস বর্ণনা করেছেন যে নবী ﷺ-এর চুলে অল্প কয়েকটি পাকা চুল ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাকা চুল

বয়স বাড়ার সঙ্গে রং হারানো চুল।

রং করা

রং করার উপকরণ দিয়ে চুলের রং পরিবর্তন করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা আনাসের উত্তরে দেখেন, চুল রং করা সম্পর্কে প্রশ্নটি কেন উঠেছিল তার একটি ব্যাখ্যা: নবী ﷺ-এর চুলে অল্প কয়েকটি পাকা চুল ছিল। বর্ণনাটি তাঁর বাহ্যিক অবয়বের বিবরণ দেয়, তবে এটি একাই চুল রং করা সম্পর্কে কোনো সর্বজনীন বিধান প্রতিষ্ঠা করে না; এ বিষয়ে সিদ্ধান্ত দিতে অন্যান্য বর্ণনা ও ফিকহি দলিলও বিবেচনা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তরে তাঁর বাহ্যিক বর্ণনা ও ধর্মীয় বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. চুল পাকা হওয়াকে জীবনের স্বাভাবিক অংশ হিসেবে দেখুন এবং চুল রং করার বিষয়ে বক্তব্য প্রাসঙ্গিক দলিলের ভিত্তিতে দিন।
  3. হাদিস উদ্ধৃত করার সময় বর্ণনাকারীর নাম ও হাদিসের সুনির্দিষ্ট বক্তব্য সতর্কতার সঙ্গে তুলে ধরুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।