পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5896

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَهْلِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ ـ وَقَبَضَ إِسْرَائِيلُ ثَلاَثَ أَصَابِعَ ـ مِنْ فِضَّةٍ فِيهِ شَعَرٌ مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ إِذَا أَصَابَ الإِنْسَانَ عَيْنٌ أَوْ شَىْءٌ بَعَثَ إِلَيْهَا مِخْضَبَهُ، فَاطَّلَعْتُ فِي الْجُلْجُلِ فَرَأَيْتُ شَعَرَاتٍ حُمْرًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক বিন ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, উসমান বিন আবদুল্লাহ বিন মাওহাব থেকে, তিনি বলেন:

"আমার পরিবার আমাকে উম্মে সালামার কাছে এক পাত্র পানি নিয়ে পাঠিয়েছিল" — এবং ইসরাঈল তাঁর তিনটি আঙুল মুষ্টিবদ্ধ করলেন (পাত্রটির ছোট আকার নির্দেশ করতে) — "যা রূপার তৈরি ছিল এবং তাতে নবি ﷺ-এর কিছু চুল ছিল। যখন কেউ বদনজর বা অন্য কোনো রোগে আক্রান্ত হতো, তখন তারা তাঁর কাছে এই পাত্রটি পাঠাতো। অতঃপর আমি পাত্রটির ভেতরে উঁকি দিলাম এবং সেখানে কিছু লালচে চুল দেখতে পেলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উম্মে সালামা নবী ﷺ-এর চুল সংরক্ষণ করতেন এবং অসুস্থতার সময় সেই চুল মেশানো পানি ব্যবহার করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুদৃষ্টি

ইসলামী শিক্ষামতে, ঈর্ষাপূর্ণ বা মুগ্ধ দৃষ্টির কারণে যে ক্ষতি হতে পারে।

ধোয়ার পাত্র

একটি ছোট পাত্র, যাতে ধোয়ার জন্য পানি রাখা হতো।

লাল চুল

নবী ﷺ-এর কয়েকটি চুল, যা উম্মে সালামা পাত্রে সংরক্ষণ করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সাহাবিরা নবী ﷺ-এর ব্যক্তিগত স্মৃতিচিহ্নের প্রতি বিশেষ শ্রদ্ধা রাখতেন এবং আল্লাহ তাতে বরকত দিতে পারেন। বর্ণনায় আছে, অসুস্থতা বা কুদৃষ্টির ক্ষেত্রে পানি উম্মে সালামার কাছে আনা হতো; তবে এতে এই কাজকে বাধ্যতামূলক করা হয়নি, কিংবা প্রমাণহীন আচার-অনুষ্ঠানের অনুমতিও দেওয়া হয়নি। আরোগ্য আল্লাহর কাছ থেকেই আসে—এ বিশ্বাস রেখে বৈধ উপায় ও দোয়ার সঙ্গে চিকিৎসা গ্রহণ করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ হলে বৈধ সহায়তা নিন এবং আল্লাহর কাছে আরোগ্য প্রার্থনা করুন।
  2. ধর্মীয় অনুশীলনের ক্ষেত্রে সতর্ক থাকুন এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে আমল করুন।
  3. নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণের মাধ্যমে তাঁকে সম্মান করুন, তবে বর্ণিত কোনো আমলকে বাধ্যতামূলক করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।