পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5905

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ شَعَرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لَيْسَ بِالسَّبِطِ، وَلاَ الْجَعْدِ، بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে আমর ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াহব ইবনে জারীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর চুল সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি বললেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর চুল ছিল কোঁকড়ানো, যা একেবারে সোজাও ছিল না এবং অত্যধিক কোঁকড়ানোও ছিল না; তা তাঁর কান ও কাঁধের মাঝখানে পর্যন্ত পৌঁছাত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর চুল ঢেউখেলানো ছিল এবং তা কান ও কাঁধের মাঝামাঝি পর্যন্ত পৌঁছাত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঢেউখেলানো

পুরোপুরি সোজাও নয়, আবার খুব বেশি কোঁকড়ানোও নয়।

কান ও কাঁধের মাঝামাঝি

চুলের দৈর্ঘ্যের একটি বর্ণনা: তা কান ও কাঁধের মাঝামাঝি কোনো একটি জায়গা পর্যন্ত পৌঁছাত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনাটিকে নবী ﷺ-এর বাহ্যিক রূপের বিবরণগুলোর অংশ হিসেবে ব্যবহার করেন। তাঁর চুল সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে এই শব্দগুলো দেখায় যে বিভিন্ন সময়ে বা বিভিন্ন বিবরণে চুলের দৈর্ঘ্য ভিন্নভাবে উল্লেখ করা হয়েছে; এগুলো কোনো একটি নির্দিষ্ট চুলের দৈর্ঘ্যকে ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা হিসেবে প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর বর্ণনাগুলো শ্রদ্ধার সঙ্গে এবং সুনির্দিষ্ট শব্দের প্রতি মনোযোগ দিয়ে অধ্যয়ন করুন।
  2. এই বাহ্যিক বর্ণনাকে তাঁর চেহারা-সুরতের বিবরণ হিসেবে দেখুন, সবার জন্য চুলের ধরনসংক্রান্ত বাধ্যতামূলক বিধান হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।