পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5906

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muslimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمٌ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لاَ جَعْدَ، وَلاَ سَبِطَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির, কাতাদাহ থেকে, আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ-এর হস্তদ্বয় ছিল বড় ও প্রশস্ত; তাঁর পরে আমি আর কাউকে তাঁর মতো দেখিনি। নবী ﷺ-এর চুল ছিল কোঁকড়ানো নয়, একেবারে সোজাও নয়, বরং মাঝামাঝি ধরনের অর্থাৎ ঢেউ খেলানো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস নবী ﷺ-এর বড় হাত ও ঢেউখেলানো চুলের বর্ণনা দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঢেউখেলানো

যে চুল পুরোপুরি সোজাও নয়, আবার খুব বেশি কোঁকড়াও নয়।

বড় হাত

আনাস নবী ﷺ-এর হাত যেমন দেখেছিলেন, তারই একটি বর্ণনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে শামায়িলের অন্তর্ভুক্ত করেছেন—অর্থাৎ নবী ﷺ-এর অবয়ব ও গুণাবলি নিয়ে বর্ণনাসমূহ। আনাসের কথায় দেখা যায়, সাহাবিরা তাঁর বৈশিষ্ট্যগুলো যত্নসহকারে বর্ণনা করতেন এবং তাঁর প্রতি বিশেষ শ্রদ্ধা বাস্তবধর্মী বর্ণনার সঙ্গেও মিলিত ছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে পড়ুন, যাতে তাঁর প্রতি আপনার জ্ঞান ও ভালোবাসা আরও গভীর হয়।
  2. ধর্মীয় বর্ণনা সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন এবং বর্ণনাকারীর কথা থেকে নিজের ব্যাখ্যাকে পৃথক রাখুন।
  3. শারীরিক বৈচিত্র্যকে সম্মান করুন; কারও বাহ্যিক চেহারাকে তার ঈমান বা মর্যাদার মাপকাঠি করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।