পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5931

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ تَعَالَى، مَالِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ‏}‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উসমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারির বর্ণনা করেছেন, মানসুর থেকে, ইবরাহিম থেকে, আলকামা থেকে, আবদুল্লাহ থেকে: আল্লাহ তায়ালা সেই সব নারীদের ওপর অভিশাপ বর্ষণ করেছেন যারা ট্যাটু করে এবং করায়, যারা মুখের লোম তোলে এবং যারা সৌন্দর্যের জন্য কৃত্রিমভাবে দাঁতের মাঝে ফাঁক তৈরি করে; অর্থাৎ যারা আল্লাহ তায়ালার সৃষ্টি পরিবর্তন করে। আমি কেন তাদের ওপর অভিশাপ করব না যাদের ওপর নবী ﷺ অভিশাপ করেছেন, অথচ এ বিষয়টি আল্লাহর কিতাবেই রয়েছে: {রাসূল তোমাদের যা দেন তা গ্রহণ করো}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সৌন্দর্যের উদ্দেশ্যে দেহে স্থায়ী পরিবর্তন করাকে নবী ﷺ নিন্দা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-ওয়াশিমাত ওয়াল-মুস্তাওশিমাত

যেসব নারী উল্কি আঁকেন এবং যেসব নারীকে উল্কি আঁকা হয়।

আল-মুতানাম্মিসাত

যেসব নারী মুখের লোম, বিশেষত ভ্রুর লোম, তুলে ফেলেন বা তুলে ফেলান।

আল-মুতাফাল্লিজাত লিল-হুসন

যেসব নারী দাঁতের মাঝে ফাঁক তৈরি করে আরও সুন্দর দেখানোর জন্য কৃত্রিমভাবে দাঁত ঘষে ক্ষয় করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, সৌন্দর্যের জন্য দেহের স্বাভাবিক গঠন পরিবর্তনকারী উল্লিখিত কাজগুলো নিষিদ্ধ। অভিশাপের ভাষা কঠোর সতর্কবার্তা নির্দেশ করে। কোনো ত্রুটি সংশোধন করা বা কষ্ট কিংবা ক্ষতির কারণ এমন কিছু দূর করার মতো ব্যতিক্রম নিয়েও আলেমরা আলোচনা করেছেন; সুনির্দিষ্ট বিধান কাজটির ধরন ও পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে। কোরআনের উল্লেখ নবী ﷺ-এর আনুগত্য যে অবশ্যকর্তব্য, তা তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রসাধনমূলক কোনো প্রক্রিয়া করানোর আগে একজন নির্ভরযোগ্য আলেম ও চিকিৎসা-সংশ্লিষ্ট বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. ত্রুটি সংশোধনের জন্য করা প্রক্রিয়া এবং কেবল সাজসজ্জার উদ্দেশ্যে দেহের স্বাভাবিক গঠন বদলানোর প্রক্রিয়ার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. নবী ﷺ-এর নির্দেশনাকে গুরুত্ব দিন এবং সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসন্ধান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।