পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5932

Muawiya ibn Abi Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Muawiya ibn Abi Sufyan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَهْوَ يَقُولُ ـ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ بِيَدِ حَرَسِيٍّ ـ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ থেকে যে, তিনি মুআবিয়া ইবনে আবু সুফিয়ানকে হজের বছরে মিম্বরের ওপর থাকাকালীন বলতে শুনেছেন। তখন তিনি তার এক প্রহরীর হাত থেকে চুলের একটি গোছা নিয়ে বলছিলেন:

"তোমাদের আলিমরা কোথায়? আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে এরূপ কাজ থেকে নিষেধ করতে শুনেছি এবং তিনি বলেছেন: 'বনী ইসরাঈল ধ্বংস হয়েছিল যখন তাদের নারীরা এটি ব্যবহার শুরু করেছিল।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কৃত্রিম চুল ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন এবং মুয়াবিয়া প্রকাশ্যে এ বিষয়ে সতর্ক করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

মুয়াবিয়া হজের সময় মিম্বরে বক্তব্য দেন এবং এক প্রহরীর কাছে থাকা এক গোছা চুল তুলে ধরেন। তিনি জিজ্ঞেস করেন, আলেমরা কোথায়, এবং উপস্থিত লোকদের নবী ﷺ-এর নিষেধাজ্ঞার কথা স্মরণ করিয়ে দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিম্বর

মসজিদে খুতবা বা বক্তব্য দেওয়ার জন্য উঁচু আসন।

কৃত্রিম চুল

নিজের চুলের সঙ্গে যুক্ত করা চুল, যাতে তা আরও লম্বা বা ঘন দেখায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে নিজের চুলের সঙ্গে কৃত্রিম চুল যুক্ত করা নিষিদ্ধ। মুয়াবিয়ার সতর্কবার্তা এও দেখায় যে কর্তৃত্বশীল ব্যক্তি ও আলেমরা প্রকাশ্যে অন্যায়ের কথা বলতে পারেন এবং সম্প্রদায়কে নববী নির্দেশনা স্মরণ করিয়ে দেওয়া তাঁদের কর্তব্য। বিভিন্ন ধরনের চুলের সংযোজন ও উপকরণের ক্ষেত্রে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ফিকহি আলোচনায় আলাদা করে বিবেচিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চুলের পরচুলা বা এক্সটেনশন ব্যবহারের আগে ইসলামী নির্দেশনার সঙ্গে তার সামঞ্জস্য যাচাই করুন।
  2. অন্যদের নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় নির্দেশনা স্মরণ করিয়ে দেওয়ার সময় সম্মানজনক ও স্পষ্টভাবে কথা বলুন।
  3. কোনো নির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে অস্পষ্টতা থাকলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।