পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5935

Asma bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn al‑Miqdamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
  2. 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4তাঁর মাأُمِّي
  5. 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَنْكَحْتُ ابْنَتِي، ثُمَّ أَصَابَهَا شَكْوَى فَتَمَرَّقَ رَأْسُهَا، وَزَوْجُهَا يَسْتَحِثُّنِي بِهَا أَفَأَصِلُ رَأْسَهَا فَسَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আহমাদ ইবনুল মিকদাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ফুযাইল ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মানসুর ইবনে আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার মা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আসমা বিনতে আবূ বকর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে যে, একজন নারী রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এসে বললেন:

"আমি আমার মেয়ের বিয়ে দিয়েছি, এরপর সে অসুস্থ হয়ে পড়লে তার মাথার চুল ঝরে গেছে এবং তার স্বামী এ বিষয়ে আমাকে তাড়া দিচ্ছে। আমি কি তার মাথায় চুল জোড়া লাগাতে পারি?" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ চুল সংযোগকারী ও যার জন্য চুল সংযোগ করা হয় উভয়কেই অভিসম্পাত করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ চুল জোড়া লাগাতে বা অন্য কাউকে দিয়ে লাগাতে নিষেধ করেছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এক নারী নবী ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, অসুস্থতার কারণে তার মেয়ের চুল ঝরে যাওয়ার পর এবং তার স্বামী এ বিষয়ে জোর দেওয়ায় তিনি মেয়ের চুলে অতিরিক্ত চুল লাগাতে পারবেন কি না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চুল জোড়া লাগানো

চুলকে লম্বা বা ঘন দেখানোর জন্য নিজের চুলের সঙ্গে কৃত্রিম বা অন্য চুল যুক্ত করা।

আল-ওয়াসিলাহ

যে নারী নিজের বা অন্য কারও চুলে অতিরিক্ত চুল লাগান।

আল-মুস্তাওসিলাহ

যে নারী অন্য কাউকে তার চুল এভাবে বাড়িয়ে দিতে বলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্তিসূচক অভিশাপ থেকে প্রাচীন আলেমরা চুল জোড়া লাগানো এবং তা করিয়ে নেওয়া নিষিদ্ধ বলে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। চার সুন্নি মাযহাবে চুল লম্বা করা ও কৃত্রিম সংযোজনের ক্ষেত্রে এই নিষেধাজ্ঞা আলোচনা করা হয়েছে; উপাদান ও পদ্ধতি অনুযায়ী বিস্তারিত বিধানে পার্থক্য হতে পারে। অসুস্থতা ও স্বামীর চাপ বর্ণিত কাজটিকে বৈধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সঙ্গীর চাপকে ধর্মীয় নিষেধের সিদ্ধান্ত নির্ধারণ করতে দেবেন না; শান্তভাবে বিষয়টি আলোচনা করুন এবং বৈধ সমাধান খুঁজুন।
  2. অসুস্থতার কারণে চুল ঝরে গেলে নিষিদ্ধ চুল জোড়া লাগানো ছাড়া উপযুক্ত পরিচর্যার জন্য বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. নিজে চুল জোড়া লাগানো এবং অন্য কাউকে দিয়ে তা করানো—দুটিই এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।