পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5934

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Aisha পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Al‑Hasan ibn Muslim ibn Yannaqالْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ
  5. 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ جَارِيَةً، مِنَ الأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ، وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَعَّطَ شَعَرُهَا، فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهَا فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শো‘বা বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি হাসান ইবনে মুসলিম ইবনে ইয়ান্নাককে সাফিয়্যা বিনতে শায়বার সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, একজন আনসারি কন্যা বিবাহিত হয়েছিল, অতঃপর সে অসুস্থ হয়ে পড়লে তার চুল ঝরে যায়। তখন তারা তার চুলে জোড়া লাগাতে চাইল এবং নবি ﷺ-এর কাছে জিজ্ঞাসা করল। তিনি বললেন:

"আল্লাহ সেই নারীর ওপর অভিসম্পাত করেছেন যে চুলে জোড়া লাগায় এবং যে নারী নিজের জন্য চুলে জোড়া লাগাতে বলে।" ইবনে ইসহাক আবান ইবনে সালেহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি সাফিয়্যা থেকে, তিনি আয়েশা থেকে এই হাদিসের অনুসরণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কৃত্রিম চুল যোগ করে চুল লম্বা করতে নিষেধ করেছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আনসারদের এক মেয়ে বিয়ের পর অসুস্থ হয়ে পড়ে এবং তার চুল ঝরে যায়। তার পরিবার নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করল, কৃত্রিম চুল দিয়ে তার চুল লম্বা করা যাবে কি না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-ওয়াসিলাহ

যে ব্যক্তি চুল যোগ করে চুল লম্বা করে।

আল-মুস্তাওসিলাহ

যে ব্যক্তি এভাবে তার চুল লম্বা করার অনুরোধ করে বা অনুমতি দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা অভিশাপের উল্লেখ থেকে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে নিজের চুলকে লম্বা বা ঘন দেখানোর জন্য কৃত্রিম চুল যোগ করা নিষিদ্ধ। বর্ণনায় যিনি চুল লাগান এবং যার জন্য তা লাগানো হয়—উভয়ের কথাই বলা হয়েছে। ব্যবহৃত উপকরণ ও চিকিৎসাগত প্রয়োজনীয়তার মতো বিষয় আলেমরা আলাদাভাবে আলোচনা করেছেন; নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে প্রয়োগের জন্য পরিস্থিতি এবং মাজহাবের মতামত বিবেচনা করা প্রয়োজন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চুলের পরচুলা বা এক্সটেনশন ব্যবহারের আগে জেনে নিন, তা চুল লম্বা করার নিষেধের আওতায় পড়ে কি না।
  2. চুল পড়া এবং চেহারা বদলানোর ইচ্ছা নিয়ে জ্ঞান ও সহমর্মিতার সঙ্গে কথা বলুন, কাউকে লজ্জা দেবেন না।
  3. চিকিৎসাগত বা ব্যতিক্রমী পরিস্থিতিতে কোনো বিধান প্রয়োগের আগে বিস্তারিত একজন অভিজ্ঞ আলেমকে জানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।