পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5937

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَافِعٌ الْوَشْمُ فِي اللِّثَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে উবাইদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহ সেই নারীর ওপর অভিশাপ বর্ষণ করেছেন যে কৃত্রিমভাবে চুল বাড়ায় বা অন্যের চুল বাড়ায়, এবং সেই নারীর ওপর যে ট্যাটু করে বা অন্যকে দিয়ে ট্যাটু করায়।" নাফি‘ বলেছেন: এখানে ট্যাটু বলতে মাড়িতে করা ট্যাটুকে বোঝানো হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ চুলে কৃত্রিম সংযোজন ও উলকি করানোর বিরুদ্ধে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-ওয়াসিলা

যে নারী সংযুক্ত কৃত্রিম চুল দিয়ে নিজের বা অন্য কারও চুল লম্বা করেন।

আল-ওয়াশিমা

যে নারী সূঁচ দিয়ে ত্বকে খোঁচা দিয়ে রং লাগিয়ে উলকি করেন।

মাড়ি

নাফি' ব্যাখ্যা করেছেন যে উল্লিখিত উলকি মাড়িতেও করা হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্তির অভিশাপ থেকে ধ্রুপদি আলেমরা বুঝেছেন যে উলকি করা বা করানো এবং কৃত্রিম চুল সংযোজন করা বা করানো নিষিদ্ধ। বর্ণনাটিতে কাজটি সম্পাদনকারী এবং যার জন্য কাজটি করা হয়—উভয়ের কথাই উল্লেখ রয়েছে। চার সুন্নি মাজহাব উলকি করাকে নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে; সংশোধন ও অপসারণের বিবরণ আলাদাভাবে আলোচিত হয়। আলেমরা এ বিষয়টিকে চিকিৎসাগত পদ্ধতি এবং কোনো ত্রুটি সংশোধনকারী পরিচর্যা থেকে পৃথক করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রসাধনমূলক কোনো পদ্ধতি নেওয়ার আগে তার ধর্মীয় বিধান সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. উলকি করা বা করানো এবং কৃত্রিম চুল সংযোজন করা বা করানো থেকে বিরত থাকুন।
  3. অন্যদের সম্মানের সঙ্গে আচরণ করুন, কাউকে নিন্দা করবেন না; জ্ঞানসহ সতর্কতার সঙ্গে বিধান আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।