পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5939

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ لَعَنَ عَبْدُ اللَّهِ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ، وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ يَعْقُوبَ مَا هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ، وَفِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُهُ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا‏}‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মানসুর থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ সেই নারীদের ওপর অভিশাপ দিয়েছেন যারা উল্কি আঁকে, যারা মুখের লোম তোলে এবং যারা সৌন্দর্যের জন্য দাঁতের মাঝে ফাঁক তৈরি করে; অর্থাৎ যারা আল্লাহর সৃষ্টি পরিবর্তন করে। তখন উম্মে ইয়াকুব বললেন,

“এটা কী?” আবদুল্লাহ বললেন, “আমি কেন তাদের ওপর অভিশাপ দেব না, যাদের ওপর রাসূলুল্লাহ ﷺ অভিশাপ দিয়েছেন এবং যা আল্লাহর কিতাবেও রয়েছে?” তিনি বললেন, “আল্লাহর শপথ! আমি দুই মলাটের মধ্যকার সমস্ত কিছু (আল-কুরআন) পড়েছি, কিন্তু এমন কিছু পাইনি।” আবদুল্লাহ বললেন, “আল্লাহর শপথ! যদি তুমি তা সঠিকভাবে পড়তে, তবে অবশ্যই পেতে: {রাসূল তোমাদের যা দেন তা গ্রহণ করো এবং যা থেকে তিনি তোমাদের নিষেধ করেন তা থেকে বিরত থাকো।}”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বাহ্যিক সৌন্দর্য বৃদ্ধির উদ্দেশ্যে কিছু স্থায়ী পরিবর্তন করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উল্কি করা

সুঁই দিয়ে ত্বকে ছবি বা চিহ্ন আঁকা।

মুখের লোম উপড়ে ফেলা

চেহারা পরিবর্তনের উদ্দেশ্যে মুখের লোম তুলে ফেলা।

দাঁত ঘষে ফাঁক করা

আরও সুন্দর দেখানোর উদ্দেশ্যে দাঁতের মধ্যে ফাঁক তৈরি করতে দাঁত ঘষে পরিবর্তন করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সৌন্দর্যবর্ধনের উদ্দেশ্যে উল্লিখিত কাজগুলো নিষিদ্ধ; অভিশাপের উল্লেখ গুরুতর সতর্কবার্তা নির্দেশ করে। ʿAbdullāh ibn Masʿūd আরও জোর দিয়ে বলেন, রাসুল ﷺ-এর আনুগত্য কোরআন অনুসরণেরই অংশ; এ প্রসঙ্গে তিনি কোরআনের ৫৯:৭ আয়াত উল্লেখ করেন। ফিকহি মাযহাবগুলো চিকিৎসাগত প্রয়োজন বা কোনো ত্রুটি সংশোধনের মতো ব্যতিক্রম ও বিস্তারিত বিষয় আলোচনা করে; নির্দিষ্ট বিধান কাজটির ধরন, উদ্দেশ্য ও পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কসমেটিক কোনো কাজের আগে তার উদ্দেশ্য ও ধরন নিয়ে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. ত্রুটি সংশোধনের জন্য করা কাজ এবং শুধু বাহ্যিক রূপ বদলানোর কাজের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. নবী ﷺ-এর বক্তব্যকে গুরুত্ব দিন এবং কোরআনের সঙ্গে তার সম্পর্ক অনুসন্ধান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।