Sahih al-Bukhari, হাদিস 5940
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ.
আমার কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদাহ বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ যে নারী চুল জোড়া লাগায় এবং যে নারী চুল জোড়া লাগাতে বলে, আর যে নারী উল্কি আঁকে এবং যে নারী উল্কি আঁকতে বলে—তাদের ওপর লানত করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ চুলে এক্সটেনশন লাগানো ও উল্কি করা—নিজে করা এবং অন্যকে দিয়ে করানো—নিষেধ করেছেন।
যে নারী নিজের চুলের সঙ্গে কৃত্রিম চুল জুড়ে তা লম্বা বা ঘন দেখান।
যে নারী অন্য কাউকে চুল বাড়ানোর জন্য অনুরোধ করেন বা পারিশ্রমিক দেন।
স্থায়ী নকশা বা চিহ্ন তৈরির জন্য ত্বকের নিচে কালি প্রবেশ করানো।
শাস্তির অভিশাপ থেকে ধ্রুপদি আলেমরা বুঝেছেন যে এসব কাজ করা এবং করিয়ে নেওয়া—উভয়ই নিষিদ্ধ। বর্ণনাটিতে চুলে এক্সটেনশন লাগানো ও উল্কি করার কথা এসেছে; ফকিহরা পরিস্থিতিভেদে ব্যতিক্রম ও বিস্তারিত বিধান আলোচনা করেছেন। তবে নিষিদ্ধ হস্তক্ষেপ নয়—এমন সাধারণ সাজসজ্জা স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই নিষেধের অন্তর্ভুক্ত নয়। অভিশাপটি উল্লিখিত কাজগুলোর গুরুতরতা তুলে ধরে।
- সৌন্দর্যচর্চার কোনো পদ্ধতি নেওয়ার আগে তা ধর্মীয়ভাবে নিষিদ্ধ কি না জেনে নিন।
- নিষিদ্ধ কোনো পদ্ধতি নিজে করবেন না, অন্যকেও করতে বলবেন না।
- নিষিদ্ধ স্থায়ী পরিবর্তন ঘটায় না—এমন পরিচর্যা ও সাজসজ্জা বেছে নিন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও উল্কি করা এবং উল্লেখিত অন্যান্য হস্তক্ষেপ করা বা করিয়ে নেওয়া নারীদের ওপর অভিশাপের কথা রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #5941 (Sahih)আসমা’ বর্ণনা করেন, এক নারী তাঁর মেয়ের চুল পড়ে যাওয়া নিয়ে নবী ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন এবং চুল যোগ করার বিষয়ে কী উত্তর পেয়েছিলেন।
Sahih al-Bukhari · #5942 (Sahih)ইবন উমরের এই বর্ণনা উল্লিখিত কাজগুলো নিশ্চিত করে এবং স্পষ্ট করে যে অন্যকে দিয়ে করানোর কথাও এতে অন্তর্ভুক্ত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।