Sahih al-Bukhari, হাদিস 595
Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Qatadah থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سِرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ ". قَالَ بِلاَلٌ أَنَا أُوقِظُكُمْ. فَاضْطَجَعُوا وَأَسْنَدَ بِلاَلٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَنَامَ، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ " يَا بِلاَلُ أَيْنَ مَا قُلْتَ ". قَالَ مَا أُلْقِيَتْ عَلَىَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ. قَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ، وَرَدَّهَا عَلَيْكُمْ حِينَ شَاءَ، يَا بِلاَلُ قُمْ فَأَذِّنْ بِالنَّاسِ بِالصَّلاَةِ ". فَتَوَضَّأَ فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ وَابْيَاضَّتْ قَامَ فَصَلَّى.
আমাদের কাছে ইমরান বিন মাইসারা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বিন ফুযাইল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হুসাইন বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন আবি কাতাদাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: আমরা এক রাতে নবী ﷺ-এর সাথে সফর করছিলাম। তখন কিছু লোক বলল:
"ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি যদি আমাদের নিয়ে রাতের শেষ প্রহরে বিশ্রাম নিতেন।" তিনি বললেন: "আমি আশঙ্কা করছি তোমরা ঘুমিয়ে পড়বে এবং সালাত মিস করবে।" বিলাল (রা.) বললেন: "আমি তোমাদের জাগিয়ে দেব।" অতঃপর সবাই শুয়ে পড়ল এবং বিলাল তাঁর বাহনের সাথে পিঠ ঠেকিয়ে বসলেন, কিন্তু তাঁর চোখও ঘুমে আচ্ছন্ন হয়ে গেল এবং তিনি ঘুমিয়ে পড়লেন। যখন নবী ﷺ জাগলেন, তখন সূর্যের কিছুটা অংশ উদিত হয়েছিল। তিনি বললেন: "হে বিলাল! তোমার কথার কী হলো?" তিনি বললেন: "আমি এর আগে কখনো এমন ঘুম অনুভব করিনি।" তিনি বললেন: "নিশ্চয় আল্লাহ যখন ইচ্ছা করেন তোমাদের রূহগুলো গ্রহণ করেন এবং যখন ইচ্ছা করেন তা তোমাদের ফিরিয়ে দেন। হে বিলাল! ওঠো এবং মানুষকে সালাতের জন্য আজান দাও।" অতঃপর তিনি অজু করলেন এবং যখন সূর্য উঠে উজ্জ্বল হলো, তখন তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ঘুমের কারণে যার নামাজ ছুটে যায়, সে জেগে ওঠার সঙ্গে সঙ্গেই তা আদায় করবে।
নামাজ শুরু হওয়ার ঘোষণা দিয়ে যে আহ্বান জানানো হয়।
নামাজের আগে সম্পন্ন করা ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।
ভ্রমণের সময় যে প্রাণীর পিঠে কেউ চড়ে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কেউ অনিচ্ছাকৃতভাবে ঘুমের কারণে নামাজ ছুটিয়ে ফেললে জেগে ওঠার সঙ্গে সঙ্গেই তা আদায় করবে। বর্ণনাটি আরও দেখায়, সময়মতো জেগে ওঠার জন্য সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নেওয়া যায়, তবে ভালো নিয়ত নিশ্চিত ফলের নিশ্চয়তা দেয় না। ছুটে যাওয়া নামাজ আদায়ের সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; জেগে ওঠার পর নামাজ আদায়ের পক্ষে এই বর্ণনাটি একটি গুরুত্বপূর্ণ দলিল।
- ভোরের কোনো সাক্ষাৎ বা ভ্রমণ থাকলে অ্যালার্ম দিন এবং কাউকে আপনাকে জাগিয়ে দিতে বলুন; তবে শেষ পর্যন্ত আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
- ঘুমের কারণে নামাজ ছুটে গেলে জেগে ওঠার সঙ্গে সঙ্গেই তা আদায় করুন।
- ছুটে যাওয়া নামাজকে হতাশার কারণ করবেন না; দায়িত্ব নিন এবং তা আদায় করুন।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, কেউ নামাজ ভুলে গেলে মনে পড়ার সঙ্গে সঙ্গেই তা আদায় করবে। উভয় বর্ণনা একত্রে জোর দেয় যে ছুটে যাওয়া নামাজ পরিত্যাগ করা যাবে না।
Sahih al-Bukhari · #596 (Sahih)এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, খন্দকের যুদ্ধের দিন উমর ছুটে যাওয়া নামাজ আদায় করেছিলেন; তাই এটি ছুটে যাওয়া নামাজ আদায়ের বিষয়টির সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।