সালাতের সময়সূচী · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 597

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের সময়সূচী
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَهَا، لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ ‏{‏وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي‏}‏ قَالَ مُوسَى قَالَ هَمَّامٌ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ ‏{‏وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي‏}‏‏.‏وَقَالَ حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

অনুবাদ

আবু নুআইম ও মূসা বিন ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: হাম্মাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কোনো সালাত ভুলে যায়, সে যেন তা মনে পড়ার সাথে সাথেই আদায় করে। এ ছাড়া তার জন্য আর কোনো কাফফারা নেই।" অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {"এবং আমার স্মরণার্থে সালাত কায়েম করো।"} মূসা বলেন: হাম্মাম বলেছেন: আমি তাঁকে এরপর বলতে শুনেছি: {"এবং আমার স্মরণার্থে সালাত কায়েম করো।"} এবং হিব্বান বলেছেন: হাম্মাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আনাস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কেউ কোনো নামাজ ভুলে গেলে, মনে পড়ামাত্রই তা আদায় করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাফফারা

যে কাজ কোনো ত্রুটি পূরণ করে; এখানে ভুলে যাওয়া নামাজের কাফফারা হিসেবে নামাজটিকেই উল্লেখ করা হয়েছে।

আমাকে স্মরণ করার জন্য

উদ্ধৃত কোরআনের বাণী নামাজের সঙ্গে আল্লাহকে স্মরণ করার সম্পর্ক স্থাপন করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, কেউ ভুলবশত কোনো ফরজ নামাজ ছেড়ে দিলে মনে পড়ামাত্র তা আদায় করতে হবে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই ছুটে যাওয়া ফরজ নামাজ কাজা করার বাধ্যবাধকতা স্বীকার করে; ইচ্ছাকৃতভাবে দেরি করা ভুলে যাওয়ার মতো নয় এবং এর জন্য তওবাও প্রয়োজন। কোরআনের বাণী জোর দিয়ে বলে যে নামাজ আল্লাহকে স্মরণ করার একটি মাধ্যম।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো ফরজ নামাজ ছুটে গেছে মনে পড়লে, মনে পড়ামাত্রই তা আদায় করুন।
  2. নামাজের সময় ঠিকভাবে খেয়াল রাখতে স্মরণবার্তা ও নিয়মিত দৈনিক সূচি ব্যবহার করুন।
  3. নামাজকে আল্লাহকে স্মরণ করার সচেতন মুহূর্তে পরিণত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।