সালাতের সময়সূচী · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 594

Buraida ibn al-Husaib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের সময়সূচী
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu al‑Malihأَبَا الْمَلِيحِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ـ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا الْمَلِيحِ، حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মু‘আয ইবনে ফাযালা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া — অর্থাৎ ইবনে আবী কাসীর — থেকে, তিনি আবূ কিলাবা থেকে, নিশ্চয় আবুল মালিহ তাঁকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা এক মেঘলা দিনে বুরাইদার সাথে ছিলাম। তখন তিনি বললেন: ‘তোমরা আসরের সালাত তাড়াতাড়ি আদায় করো, কারণ নবী ﷺ বলেছেন:

“যে ব্যক্তি আসরের সালাত ত্যাগ করবে, তার সমস্ত আমল বরবাদ হয়ে যাবে।”’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বুরাইদা মেঘলা দিনেও আসরের নামাজ সময়মতো আদায় করতে উৎসাহ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আসর

বিকেলে আদায় করা নামাজ।

নিষ্ফল হয়ে যাওয়া

সতর্কবার্তা যে কারও সৎকর্মের মূল্য বা প্রতিদান নষ্ট হয়ে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা জোর দিয়ে বলেছেন, আসরের নামাজ বিলম্বিত করা বা অবহেলা করা উচিত নয়। মেঘলা দিনে আগে নামাজ পড়ার আহ্বানটি সূর্যাস্তের সময় নিয়ে অনিশ্চয়তার কারণে নামাজের সময় পার হয়ে যাওয়া ঠেকাতে সাহায্য করে। সৎকর্ম হারানোর বিষয়ে কঠোর সতর্কবার্তাটি আলেমরা অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেন; তাঁরা একে নির্বিচারে প্রতিটি ফরজ কাজ বাদ দেওয়া বা বিলম্বিত করার সঙ্গে যুক্ত করেন না, তবে ইচ্ছাকৃতভাবে নামাজ ত্যাগ করার গুরুতরতার ওপর জোর দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আসর নামাজ নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করুন এবং বিনা কারণে বিলম্ব করবেন না।
  2. মেঘলা দিনে নির্ভরযোগ্য ক্যালেন্ডার বা স্থানীয় মসজিদের মাধ্যমে নামাজের সময় যাচাই করুন।
  3. সতর্কবার্তাটি গুরুত্বসহকারে নিন এবং কাজা নামাজ বা অবহেলাকে অভ্যাসে পরিণত হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।