Sahih al-Bukhari, হাদিস 5950
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Muslim পর্যন্ত
- 1Al‑Humaydial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Muslimمُسْلِمٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ مَسْرُوقٍ فِي دَارِ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ، فَرَأَى فِي صُفَّتِهِ تَمَاثِيلَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, মুসলিম থেকে, তিনি বলেন: আমরা মাসরূকের সাথে ইয়াসার ইবনে নুমাইরের বাড়িতে ছিলাম। তখন তিনি তাঁর বারান্দায় কিছু মূর্তি দেখতে পেলেন এবং বললেন: আমি আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"নিশ্চয় কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট সবচেয়ে কঠিন শাস্তি ভোগ করবে চিত্র নির্মাতারা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কিয়ামতের দিন সবচেয়ে কঠিন শাস্তি হবে ছবি-নির্মাতাদের জন্য।
যাঁরা ছবি তৈরি করেন। ধ্রুপদি আলেমরা মূলত জীবন্ত প্রাণীর ছবি নিয়ে আলোচনা করেছেন।
বাড়ির পাশে উঁচু স্থান বা ঘরের ভেতরের এমন জায়গা, যেখানে মাসরূক ছবি পেয়েছিলেন।
ধ্রুপদি আলেমরা এই সতর্কবাণীকে প্রধানত জীবন্ত প্রাণীর ছবি তৈরির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য মনে করেন—বিশেষত যখন তা আল্লাহর সৃষ্টির অনুকরণ করে বা ছবিগুলোকে উপাসনা করা হয়। ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট বিধান ও ব্যতিক্রম নিয়ে আরও বিস্তারিত আলোচনা করেছে; তারা ছবির ধরন ও ব্যবহারভেদে পার্থক্য করে। এই সতর্কবাণী জোর দিয়ে বলে যে ছবি তৈরি করা তুচ্ছ বিষয় নয় এবং তা মূল্যায়নে নিয়ত ও প্রয়োগও বিবেচ্য।
- নিজের তৈরি বা প্রচার করা ছবিগুলোর ধর্মীয় তাৎপর্য ও ব্যবহার নিয়ে ভাবুন।
- যে ছবি উপাসনার দিকে নিয়ে যায় বা চ্যালেঞ্জমূলকভাবে আল্লাহর সৃষ্টির অনুকরণ করে, তা এড়িয়ে চলুন।
- কোনো নির্দিষ্ট ছবি নিয়ে সংশয় থাকলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও ছবি-নির্মাতাদের সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছে এবং ছবি তৈরির সঙ্গে সংশ্লিষ্ট গুরুতর হুমকির বিষয়টি স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #5949 (Sahih)এই বর্ণনায় ছবি ও ছবি-নির্মাতাদের প্রসঙ্গ এসেছে, যা এই হাদিসের সতর্কবাণীকে বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।