Sahih al-Bukhari, হাদিস 5949
Abu Talha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَصَاوِيرُ ". وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী যি’ব, যুহরী থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন আবদুল্লাহ বিন উতবা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি আবূ তালহা (আল্লাহ তা‘আলা তাদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"যে ঘরে কুকুর বা ছবি থাকে, সেই ঘরে ফেরেশতা প্রবেশ করেন না।" লাইস বলেছেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন ইউনুস, ইবনে শিহাব থেকে, আমাকে খবর দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ, তিনি ইবনে আব্বাসকে শুনেছেন, আমি আবূ তালহাকে শুনেছি, আমি নবী ﷺ-কে শুনেছি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হাদিসটি ঘরে কুকুর ও ছবি না থাকার সঙ্গে ফেরেশতাদের প্রবেশের সম্পর্ক তুলে ধরে।
এখানে ঘরে প্রবেশকারী ফেরেশতাদের বোঝানো হয়েছে; ধ্রুপদি আলেমরা তাঁদের মানুষের সঙ্গে সর্বদা থাকা ফেরেশতাদের থেকে আলাদা করেছেন।
আরবি শব্দটি ছবি বা প্রতিকৃতিকে নির্দেশ করে। ছবির ধরন ও অবস্থানসহ এর সুনির্দিষ্ট পরিধি নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন।
ধ্রুপদি আলেমরা এই বক্তব্যকে ঘরে ছবি ও কুকুর রাখার বিরুদ্ধে সতর্কতা হিসেবে বুঝেছেন; তবে শিকার বা পাহারার মতো স্বীকৃত প্রয়োজনে রাখা কুকুরের ব্যতিক্রম নিয়েও আলোচনা করেছেন। ছবি-সংক্রান্ত বিধানের প্রয়োগ এবং কুকুর পালনের শর্তে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতপার্থক্য রয়েছে। এই হাদিস প্রাণীদের সঙ্গে দুর্ব্যবহারের কারণ নয়; এর প্রয়োগে ছবির ধরন এবং কুকুর রাখার পরিস্থিতির মধ্যে পার্থক্য করা জরুরি।
- ঘরে টাঙানো ছবিগুলো পর্যালোচনা করুন এবং প্রযোজ্য বিধান সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
- স্বীকৃত প্রয়োজন থাকলেই কুকুর রাখুন এবং প্রাণীটির যত্ন নিন।
- শান্তভাবে হাদিসটির ব্যাখ্যা দিন; প্রেক্ষাপট ও ফিকহি মতপার্থক্য না জেনে কঠোর রায় এড়িয়ে চলুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।