পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5948

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান থেকে, মানসূর থেকে, ইবরাহীম থেকে, আলকামা থেকে, আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে: আল্লাহ সেই নারীদের ওপর অভিসম্পাত করেছেন যারা উল্কি আঁকে এবং যারা নিজেদের জন্য উল্কি আঁকায়, যারা চেহারার লোম তোলে এবং যারা সৌন্দর্যের জন্য কৃত্রিমভাবে দাঁতের মাঝে ফাঁক তৈরি করে; অর্থাৎ তারা আল্লাহর সৃষ্টি পরিবর্তনকারী। কেন আমি তাদের ওপর অভিসম্পাত করব না, যাদের ওপর আল্লাহর রাসূল ﷺ অভিসম্পাত করেছেন এবং যা আল্লাহর কিতাবেও রয়েছে?

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই হাদিসে সৌন্দর্যের জন্য শরীরে কিছু পরিবর্তন নিষিদ্ধ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উল্কি আঁকা

স্থায়ী সাজসজ্জার জন্য সূঁচ দিয়ে ত্বকে রং প্রবেশ করানো।

মুখের লোম উপড়ে ফেলা

মুখের লোম সরানো, বিশেষত ভ্রুর লোম।

দাঁত ঘষে আকার বদলানো

চেহারা বদলানোর জন্য দাঁত ঘষে ছোট করা বা দাঁতের মাঝে ফাঁক তৈরি করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় যুগের আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে সৌন্দর্যের জন্য সৃষ্টিগত রূপ পরিবর্তনকারী উল্লিখিত সাজসজ্জার ধরনগুলো নিষিদ্ধ। আলেমদের ব্যাখ্যায় এ ধরনের পরিবর্তনকে চিকিৎসা বা কোনো ত্রুটি সংশোধন থেকে পৃথক করা হয়েছে। অভিশাপের উল্লেখ সতর্কবার্তার গুরুত্ব বোঝায়; এটি অন্যদের অভিশাপ দেওয়ার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কসমেটিক কোনো প্রক্রিয়ার আগে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন এবং সাজসজ্জা ও চিকিৎসার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. উল্লিখিত নিষিদ্ধ শারীরিক পরিবর্তনের অনুরূপ প্রক্রিয়া এড়িয়ে চলুন।
  3. অন্যদের সঙ্গে সম্মানজনকভাবে কথা বলুন; এই সতর্কবার্তাকে গালাগাল বা অভিশাপ দেওয়ার অজুহাত বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।