পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5957

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ‏.‏ فَقُلْتُ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مِمَّا أَذْنَبْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا هَذِهِ النُّمْرُقَةُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لِتَجْلِسَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ‏.‏ وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জুওয়াইরিয়া বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি কাসিম থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি এমন একটি বালিশ কিনলেন যাতে ছবি ছিল। তখন নবী ﷺ দরজায় এসে দাঁড়ালেন কিন্তু ভেতরে প্রবেশ করলেন না। আমি বললাম,

"আমি আমার কৃত পাপের জন্য আল্লাহর কাছে তাওবা করছি।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "এই বালিশটি কীসের?" আমি বললাম, "এটি আপনার বসা ও হেলান দেওয়ার জন্য।" তিনি বললেন, "নিশ্চয় এই ছবি নির্মাতারা কিয়ামতের দিন শাস্তি পাবে এবং তাদের বলা হবে, 'তোমরা যা সৃষ্টি করেছ তাতে প্রাণ সঞ্চার করো।' আর নিশ্চয় ফেরেশতারা এমন ঘরে প্রবেশ করেন না যেখানে ছবি থাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঘরে ছবি থাকাকে ফেরেশতাদের সেই ঘরে প্রবেশ না করার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিমরুকা (nimmruqa)

বসা বা হেলান দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত কুশন বা গদি।

ছবি

জীবিত সত্তার প্রতিকৃতি; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও ব্যতিক্রম নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা জীবিত সত্তার ছবি তৈরির বিরুদ্ধে সতর্কবাণীকে গুরুত্বের সঙ্গে নেন এবং ছবির উদ্দেশ্য ও ধরন অনুযায়ী বিধান কীভাবে প্রযোজ্য হয় তা আলোচনা করেন। হাদিসে স্পষ্টভাবে একটি কুশনের ওপর থাকা ছবির উল্লেখ আছে এবং বলা হয়েছে, ছবিযুক্ত ঘরে ফেরেশতারা প্রবেশ করেন না। আলেমরা রহমতের ফেরেশতাদের সঙ্গে অন্যান্য ফেরেশতাদের পার্থক্য করেন এবং ফিকহি মূল্যায়নে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোও বিবেচনায় নেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘরে দৃশ্যমানভাবে কোন ছবি টাঙান বা ব্যবহার করেন তা যাচাই করুন এবং এ বিষয়ে ধর্মীয় সতর্কবাণী গুরুত্বের সঙ্গে নিন।
  2. সন্দেহ হলে, আলোচিত বিধানগুলো আপনার ক্ষেত্রে কীভাবে প্রযোজ্য তা কোনো জ্ঞানী আলেমের কাছে জিজ্ঞাসা করুন।
  3. কেউ সংশোধন করলে তওবা এবং নিজের সিদ্ধান্ত বদলানোর মানসিকতা নিয়ে সাড়া দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।