Sahih al-Bukhari, হাদিস 5958
Abu Talha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Talha থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ". قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ، فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ. فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ. وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو ـ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ ـ حَدَّثَهُ بُكَيْرٌ، حَدَّثَهُ بُسْرٌ، حَدَّثَهُ زَيْدٌ، حَدَّثَهُ أَبُو طَلْحَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
আমাদের কাছে কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, বুকাইর থেকে, তিনি বুরস ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি যাইদ ইবনে খালিদ থেকে, তিনি আবু তালহা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, যিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাহাবী ছিলেন। তিনি বলেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই ফেরেশতারা এমন ঘরে প্রবেশ করেন না যেখানে ছবি থাকে।" বুরস বলেন: অতঃপর যাইদ অসুস্থ হয়ে পড়লে আমরা তাঁকে দেখতে গেলাম, তখন দেখলাম তাঁর দরজায় একটি ছবিযুক্ত পর্দা ঝোলানো আছে। আমি নবী ﷺ-এর স্ত্রী মায়মুনার পুত্র উবায়দুল্লাহকে বললাম: "যাইদ কি গতদিন আমাদের ছবি সম্পর্কে জানাননি?" উবায়দুল্লাহ বললেন: "আপনি কি শোনেননি যখন তিনি বলেছিলেন: 'কাপড়ের নকশা ছাড়া'?" ইবনে ওয়াহব বলেন: আমাদের আমর — যিনি ইবনুল হারিস — খবর দিয়েছেন যে, বুকাইর তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন, বুরস তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন, যাইদ তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু তালহা তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন, নবী ﷺ থেকে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কাপড়ের নকশার ব্যতিক্রম ছাড়া রহমতের ফেরেশতারা এমন ঘরে প্রবেশ করেন না, যেখানে ছবি রয়েছে।
এখানে রহমতের ফেরেশতাদের বোঝানো হয়েছে; মানুষকে রক্ষা করেন বা তার কাজ লিখে রাখেন—এমন ফেরেশতাদের নয়।
কোনো বস্তুর ওপর আঁকা বা থাকা প্রতিকৃতি, যেমন যায়েদের পর্দায় থাকা ছবিটি।
কাপড়ের ওপর থাকা অলংকরণ বা নকশা; বর্ণনাটিতে এটিকে ব্যতিক্রম হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঘরে ছবি থাকা রহমতের ফেরেশতাদের সেখানে প্রবেশ না করার একটি কারণ। কাপড়ের নকশার ব্যতিক্রমটি দেখায় যে সব ধরনের সাজসজ্জার বিধান এক নয়। শাস্ত্রীয় ফকিহরা ছবির ধরন, তার অবস্থান এবং বস্তুটির ব্যবহার নিয়ে আলোচনা করেছেন; ফিকহি মাযহাবগুলো এ বিষয়ে বিধানগুলো আরও বিশদভাবে ব্যাখ্যা করেছে।
- ঘরে টাঙানো বা রাখা ছবি ও সাজসজ্জা নিয়ে সচেতনভাবে ভাবুন।
- কোনো বিধান প্রয়োগের আগে ধর্মীয় বিধানের ব্যতিক্রমগুলো মনোযোগ দিয়ে জানুন।
- ছবি নিয়ে মতভেদ হলে আলেমদের ব্যাখ্যার প্রতি জ্ঞান ও সম্মানসহ আলোচনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।