Sahih al-Bukhari, হাদিস 5959
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Imran ibn Maysaraal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ قِرَاَمٌ لِعَائِشَةَ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمِيطِي عَنِّي، فَإِنَّهُ لاَ تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ لِي فِي صَلاَتِي ".
আমাদের কাছে ইমরান বিন মায়সারা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আযীয বিন সুহাইব বর্ণনা করেছেন, আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার একটি মোটা পর্দা ছিল যা দিয়ে তিনি তাঁর ঘরের এক পাশ ঢেকে রেখেছিলেন। তখন নবী ﷺ তাঁকে বললেন:
"এটি আমার সামনে থেকে সরিয়ে দাও, কারণ নামাজের মধ্যে এর ছবিগুলো ক্রমাগত আমার চোখের সামনে ভেসে উঠছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ছবি নামাজের সময় নামাজির মনোযোগ বিঘ্নিত করতে পারে।
কাপড় বা পর্দা, যা দিয়ে ঘরের একটি অংশ আড়াল করা হতো।
পর্দার ছবিগুলো, যা নামাজের সময় নবী ﷺ-এর মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের সময় মনোযোগ বিঘ্নিত করে এমন দৃশ্যমান সাজসজ্জা নামাজের স্থান থেকে সরিয়ে রাখা বা দৃষ্টির আড়ালে রাখা উত্তম। বর্ণনাটি নামাজে মনোযোগ ও বিনয় বজায় রাখার প্রচেষ্টার ওপর জোর দেয়; তবে এটি নিজে থেকে সব ছবির বিষয়ে কোনো সার্বিক বিধান দেয় না, কারণ এ বিষয়ে শরয়ি মূল্যায়ন অন্যান্য দলিল, ছবির প্রকৃতি এবং তার ব্যবহার-উদ্দেশ্যের ওপরও নির্ভর করে।
- নামাজের সময় চোখে পড়া সাজসজ্জা মনোযোগ বিঘ্নিত করলে তা দৃষ্টির বাইরে সরিয়ে রাখুন।
- নামাজের স্থান শান্ত ও সাদাসিধে রাখুন, যাতে মনোযোগ আল্লাহর দিকে থাকে।
- বুদ্ধিমত্তা ও বাস্তবসম্মত উপায়ে মনোযোগ-বিঘ্নকারী বিষয় সামলান; একটি দলিল থেকে সব ছবির ব্যাপারে বিধান টানবেন না।
এই বর্ণনাতেও ‘আয়িশা (রা.)-এর কাছে ছবিযুক্ত একটি বস্তু থাকার কথা এসেছে এবং এমন ছবির সঙ্গে আচরণ সম্পর্কে আরও ব্যাখ্যা পাওয়া যায়।
Sahih al-Bukhari · #5958 (Sahih)আবু তালহা নবী ﷺ-এর ছবি সম্পর্কে একটি বক্তব্য বর্ণনা করেছেন; ফলে এই পাঠটি ছবির বৃহত্তর বিষয়টিকে আরও পূর্ণ করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।